刚开始练习用日文歌学日文，顺便背多一点单字跟学一些文法。
但有一句歌词翻不出来，如下：
なれたら 君のように 仆は谁にもなれないまま
想询问怎么文法及怎么翻译
目前努力的过程：
(1)
たら是指...的话，就，“たら”是“动词た形＋なら”的省略，前方接的是“动词た形”，为动词过去式、表示过去发生的动作，因此整句是“前面动作已经发生的话，就…”之意。
所以なれたら应该可以翻成习惯的话，就
(2)
ように查了很多种用法，但在这边应该是“像”
所以君のように 仆は...应该是翻成我像你，或是ように的后面是修饰整句话呢？
也想顺便询问
目もくれなかった 空しいはずの梦が
あの手の中 を吹き返し踊る
翻成不放在眼里应该不切实际的梦想在手中缓慢的苏醒 是对的吗？
感谢各位大大！！！！