[问题] 鲍罗廷的日文读音 supercilious PTT批踢踢实业坊

楼主: supercilious (mnemonic) 2018-12-24 16:19:36

最近读蒋渭水全集，里面的文章有些是中文，有些是日文。
日文的文章提到汪精卫、蒋介石、鲍罗廷等人。
蒋渭水直接使用[鲍罗廷]这三个汉字。
请问如果日本人读到蒋渭水的日文文章，[鲍罗廷]这三个汉字会如何发音?

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-12-24 16:27:00

https://i.imgur.com/wXl2qPG.jpg一样就是按照日本人的唸法

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-12-24 08:27:00

https://i.imgur.com/wXl2qPG.jpg一样就是按照日本人的唸法

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-12-24 19:40:00

当然不会是あわびラテ(误)

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-12-25 03:40:00

当然不会是あわびラテ(误)

继续阅读