是这样的，
最近在看漫画时看到一句台词觉得蛮有意思，
于是就去查了一下它的日文原文，
发现文法上好像有些错误的地方，
不知道是习惯用法还是真的错误，
所以想说PO上来问一下各位先进。
原文如下：
“强いは弱いの実、弱いは强いの种。”
这个翻译是：
“强大是弱小之果，弱小是强大之种。”
在翻译上没什么问题，
只是日文中似乎没有单纯形容弱小或强大的“概念”的名词，
我认为弱さ跟弱み比较像是弱小的“程度”跟“弱点”的意思，
还是说上面是我理解错误呢？
其实问题就是い形容词是可以像原文那样当名词用吗？
还是说是用错了？