大家好！前阵子试着用日文帮忙解答日本朋友的作业，得到了以下的回复，但不太理解为何有这样的意思，还请大家帮帮小弟解惑！
问题：
分かりやすいーーー！
これだけ日本语上手かったらかっこいいなー?
试译：利用这个报告让日本语更好的话很帅！
然后觉得これだけ很奇怪，于是就用这句日文问了友人：
これだけ日本语上手かったらかっこいいなー
↑↑この文の意味は
私はレポートのおかげで日本语上手になったらのはかっこいいってこと？！
然后得到了下面的回应：
母国语じゃない言叶を使いこなせることに尊敬してる～！って意味
怎么看都看不出有这样的意思，还请板上大大多多指教小弟，谢谢！