[翻译] 有包含这份文件的资料夹 kaoru2005 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 有包含这份文件的资料夹

楼主: kaoru2005 (kaoru) 2018-12-15 21:43:29

问题：　　
一份文件Ａ，同时归类于多个资料夹
（譬如说，有１００个资料夹，其中五个资料夹中，有文件Ａ这份文件）
我想要说：请列出有Ａ文件的资料夹
试译：
ファイルＡが含まれるフォルダをリストしてください。
这样对吗？
先感谢指教！

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-12-16 10:29:00

我觉得应该可以，不过リスト我会用“罗列”

作者: EveryDayC ( ) 2018-12-16 14:14:00

ファイルＡが入ったフォルダを引き出してください不知道适不适合

作者: tu00679 (绿铃) 2018-12-16 15:37:00

ファイルＡが入っているフォルダを全てリストアップしてください。

作者: Bolvalf (热血的42.195公里) 2018-12-16 21:16:00

Ａファイルが入るフォルダをリストアップして下さい

继续阅读

[资讯] 2018日本JC・JK流行语｜珍珠奶茶是第一名!IYH0908 [语汇] 想请问固くて参った　的意思sdtgfsrt Re: [公告] 以玩乐为主题的招募qq1230751230 [翻译] 写给日本人都邀请函标题phoemii [公告] d9503606劣退IMF [公告] 以玩乐为主题的招募IMF [翻译] 齐藤一人の名言集sunflower610 [翻译] 请问日本人在IG的留言是何意sharonh [资讯] 会多国语言的老外频道有分享学习方法ckcomic [募集] 日文翻译小群namatata

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com