先贴上出处
https://imgur.com/a/5PdMqcq
红框部分中有疑问的是"存人"一词
google之后，都是一些男性名字之类的结果
古文辞典里也没有"存人"一词
但看原书前后文(蓝框内文字)，似乎把"存人"解释为女官的意思
但我查了日本江户时代女官的项目
也没看到"存人"有女官意思，或是为女官名称之类的内容
所以想请教板上高手，有人见过"存人"这一词汇吗?
是否果为女官相关的词汇?
先谢谢大家^^

也许是指在那里的其他人？ 女官是ドナルド・キーン的再度解释

建议直接找朝彦亲王日记原文来看，配合前后文解读http://www.dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1075116コマ番号:177 /扫本页数:三百三十七

原来有线上电子档可以查阅，真是太感谢楼上了，很棒的资讯，大感谢^^

重点应该就是前后文都有提到的"藤宰相"https://tinyurl.com/yac4o4qbhttps://tinyurl.com/yadyq6nc然后顺便找到这个古文书用语查询工具https://tinyurl.com/ycpn3ec2作者讲的女官应指以高野房子为首的激进派女官高野房子(藤原房子)原为掌侍，禁门之变后隐居直到明治4年才又出任典侍

所以那个"存人"其实就是ぞんじ(存知)的意思，对吧?

我也是这么猜的，正解就要另请教有研究古文的板友了

大意是说"像高野房子这样的年轻女官，也须提防"的意思总之非常感谢楼上板友赐教，提供非常有用的意见

忘了一点，在原文的庆応元年之前藤宰相就引退了所以他提防的是仍受她遗留的风气影响的女官们

有，我有留意到这一点，感谢提醒^^