大家好
最近做题目遇到个问题
想询问是否有错误的地方
下面举例的 1~9 中，说话者为自己
1.“殴ってさしあげます”
2.“殴らせてさしあげます”
3.“殴られてさしあげます”
4.“殴ってください”
5.“殴らせてください”
6.“殴られてください”
7.“殴っていただきます”
8.“殴らせていただきます”
9.“殴られていただきます”
授受动词前的 V-て，若要改成尊敬语和谦让语
是否是依据执行 V-る (此处为殴る) 的执行者来决定？
也就是
执行 殴る 的是 自己 → V-て改为谦让语
执行 殴る 的是听话者→ V-て改为尊敬语
变成下面这样
1a.“お殴りしてさしあげます”
2a.“お殴らせになってさしあげます”
3a.“お殴られになってさしあげます”
4a.“お殴りになってください”
5a.“お殴らせしてください”
6a.“お殴られしてください”
7a.“お殴りになっていただきます”
8a.“お殴らせしていただきます”
9a.“お殴られしていただきます”
请问这样子的处理上，有哪些地方错了吗
感谢

几乎都是错的，而且为什么要用殴る…

3、6、9的组合是什么概念？

ドM？

讲得太复杂了看不懂 首先尊敬/谦让的选择 是看动作主是谁没错 但像是“てください”本来就是请您为我...“てさしあげます”本来就是我为您做... 把这两个凑在一起硬造句别说版友看不太懂 你拿去给日本人大概也会先愣几秒吧你最下面写的是对的 （改成尊敬或谦让是看动作主）至于你造的句子日本人会不会这样用你可以直接丢google看看就知道了

问题不只是动词，而是お～られになる、お～させになる是不正确的文法

2、3、5、6、8、9的意思是什么？无法想像 你是否把敬语问题过度复杂化了 文法书上应该没有这些用法

越改越不对，不要再改了，你会越来越混乱2b.3b.5b.6b.8b.9b全部不正确

感觉你这些句子都是硬造出来的 如同上面推文所说的 明明有其他更简单明了的写法 但你却故意弄成结构很难的句子 所谓敬语不是套上一堆谦让语或是尊敬语就会比较有礼貌 你知道什么叫做二重敬语吗？先不管文法使用是否正确 你这些句子光从文意上来看就很奇怪了 你先去估狗敬语的基本用法再来思考改怎么造句吧