问题：因为在网络上订东西，原本是打算寄到旅馆
星期一晚上在家才订
然后因为地址１－２－３，电子邮件寄过来变成：１？２？３
昨天先写了邮件过去，告诉对方电子邮件刊载的地址有误，希望更正
但因为我要到冲绳旅游，如果对方星期二寄还好
怕对方星期三寄，星期五晚上还收不到，到时要处理也麻烦，星期六早上就要离开
(日本本岛寄到冲绳的东西不知道要多久)
所以就决定要再寄一封信，决定要改成转送地址
当然连收件人名字也要改
以下是我自己生出来的信件
厂商是B-mobile
试译：
申し訳ません
私は再び配送先住所と受取人を変更したいと思います。
お手数ですが、下记住所に変更することができますか？
受取人 ：
変更したの住所：
电话番号 ：
宜しくお愿い致します。
有用到机械翻译和范本做出来的，不知道还要怎么修改
主要要跟客服说希望再次更改地址，连收件人也要改