1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 请教焊接相关的日语

楼主: KAORU0w0 (kaoru)   2018-09-05 12:09:09
最近在处理部品入检的项目翻译，其中有两个项目
未はんだ&ミスマウント
未はんだ的部分我译成"未焊"，这应该没问题就是没有焊到这样
ミスマウント我想译成"未搭载"，但觉得怪怪的也很不明确，想请问各位这里的话要怎么
处理会比较好
作者: yuriaki (百合秋)   2018-09-05 12:14:00
无焊接 / 焊点偏离
楼主: KAORU0w0 (kaoru)   2018-09-05 18:22:00
谢谢楼上解惑!!
继续阅读
[问题] 口语时某些音会变成ん的问题nswrth[请益] 日文数字很难记的问题nancy5123200[请益] 学校在哪里的日文怎么说nancy5123200Re: [征求] 台北艺博日语口译、翻译人员onijima[翻译] 请教翻译高手attlee[征求] 台北艺博日语口译、翻译人员yinyinangel[文法] のでMcDaniel[文法] 乌骨鸡的日文还有にあって,とあって,にあたってnswrth[问题] 日本语GoGoGo3第二十二课bufferRe: [问题] 不会念的日文medama

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com