[语汇] 买东西带回去 Rayheng PTT批踢踢实业坊

楼主: Rayheng (瑞瑞) 2018-05-20 21:52:13

我在日本留学近日回到台湾
日本朋友希望我带台湾方便面回去给他！
我想表达！
“我也想把台湾方便面买回去日本”
请问各位大大该怎么说
买って帰りたい？
买い戻したい？(好像是把卖掉的东西买回来意思？）
持ちたい？
运びたい？
网络上找不到答案QQ
另外偷偷问有人推比较合日本人口味的台湾方便面吗？

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-05-20 21:54:00

买って帰りたい

作者: toyokawa (japan) 2018-05-20 23:07:00

不是不能带方便面吗

作者: ssaw5166 (四季伪五六) 2018-05-20 23:18:00

持ち帰る买って帰る之类的都可以吧可以通就好你比较要担心可以不可以带方便面才对吧XD

作者: lancer1668 (相反狼) 2018-05-21 00:33:00

带了不知道几次方便面去日本过了

作者: G4JI3 (柚) 2018-05-21 03:47:00

私も、ラーメンを买って、日本に持ち帰りたい牛肉面都受欢迎

作者: johnnyhb (氵交马奇) 2018-05-21 10:45:00

可以带方便面我上次整个行李箱放满方便面回日本...

作者: yenchihching (小白白) 2018-05-21 20:17:00

我都把方便面塞好塞满ㄟ

作者: chungkailing (Cate) 2018-05-22 08:19:00

我塞了一箱方便面托运回台湾，没问题啦！

作者: passenger10 (こばやし) 2018-05-22 13:38:00

牛肉面很赞

楼主: Rayheng (瑞瑞) 2018-05-22 16:12:00

谢谢各位我塞了很多维力杂酱面跟肉燥面成功回日本了哈哈

继续阅读