しかし彼女の言叶 が お世辞にすぎなかった のだと 気付いた のは、
中学生 に なってから の こと だ。
但是她的话不过是场面话 のだと 发现(前面事实)时，是成为中学生时才知道的…
不好意思中文没有仔细重排，觉得这样比较好讨论…
请问这里的のだと 是什么意思呢？
谢谢！

彼女の言叶がお世辞に过ぎなかったのだ と 気付いた？

就是楼上说的 のだ+と

谢谢二位。のだ跟と都好难理解成中文啊。这里と应该是引用吧？

のだ说明 と引用内容

のだ 可以理解成の(こと)だ吗

https://i.imgur.com/Hca5Wfy.jpg这个算是基础日文，如果不清楚的话请好好看复习课本的内容而且気づいたのこと?光文法上就完全错误了吧更正：过ぎなかったのことだ才对，但也是文法错误

没看动朋齁