PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[心得] 打工前辈听到的一句话
楼主:
somgshuhang
(想不出暱称)
2018-05-19 22:42:08
不知道这样会不会很伸手,打扰了诸位大
通常下班时,老板都会让我们选店里的饮料随便一种来喝。
菜鸟如我,因为刚来,都只喝生啤酒而已
然后看到今天又喝生啤酒的我,某个前辈说:
ふうつう はあまりいいよ。
有点担心是否做了什么不合宜的举动,所以想问一下。
似乎念ふうつう,还是ふつう、ふうつ不是很确定
目前能想到的单字只有这个:普通
以下做了猜测
啤酒不要喝太多比较好。
如有违规,还烦请见谅,谢谢。
作者:
wishcross
(ウリス)
2018-05-19 23:37:00
あまりいい本身很奇怪 后面没东西了吗普通はあまりいいことじゃないよ 之类的
楼主:
somgshuhang
(想不出暱称)
2018-05-19 23:42:00
没有东西了,不过也有可能是余り?有时前辈们可能会因为我是外国人而用一些方便理解,但是很奇怪的日文跟我沟通吧?
作者:
ccc73123
2018-05-19 23:45:00
方便理解的日文只会是简单的词汇而不会是奇怪的日文
楼主:
somgshuhang
(想不出暱称)
2018-05-19 23:52:00
好的,谢谢大大们。
作者:
medama
( )
2018-05-20 00:03:00
应该只是你听错了 下次如果再听到直接问对方就好
作者:
lijenc
(呼噜呼噜)
2018-05-20 01:13:00
会不会是たまに而不是あまり?
继续阅读
[问题] 练习中日、日中翻译的读书会?
ayaniji
[翻译] 失はれる物语的一句话
magicsi
[问题] 台北口说补习班
s555551010
[读解] 想问关于“生マ○コ”的意思
e04a8678
[心得] 补习班询问心得
CBETA5566
[问题] ig上的讯息
predatormons
[问题] マンガ図书馆Z 下载功能
dharma
[语汇] 日常用语的集数
mayday60301
[文法] GOGOGO 第三十二课 会话三疑问
Iescape
[资讯] 台日大学生交流会
aaa2615
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com