原文：
よし、おやじに负けるものかと决心した。ぼくはすぐ感情を颜に出し怒り声になるタチ
である、落ちたときいた瞬间にいう言叶を、二、三日まえから、ひそかに练习した。“
そうか、こんなことぐらいでがっかりするんじゃないよ”と缲り返しているうちに、自
分が、まず落ち着いてきたのが妙だった。
试翻：
我下定决心决不会输给老爸。我是个喜形于色、动怒马上会发怒的人，所以我要开始在两
三天前秘密练习如何在听到落榜的瞬间说出口的话。当我在反复说著“这样啊，只是这样
的事而已应该不用太失望吧！”时，神奇的是我自己就先平静下来了。