[文法] 仆はギフト用にしてもらった纸袋 waws20312 PTT批踢踢实业坊

[文法] 仆はギフト用にしてもらった纸袋

楼主: waws20312 (A&I) 2018-03-07 02:12:08

情境是在卖场买东西给女朋友
然后出现下面这句子
仆はギフト用にしてもらった纸袋を彼女に手渡す
将礼物用的袋子亲手交给女朋友
一看可以知道什么意思但是不知道为什么要这样用
にする不是决定...的意思吗
这里要怎么理解比较好呢？
然后这里的てもらう有要求的意味吗？
有点不懂

作者: ssccg (23) 2018-03-07 02:20:00

ギフト用にしてもらった: (请店员)包装成/选作为礼物用的

楼主: waws20312 (A&I) 2018-03-07 15:08:00

谢谢回答

继续阅读

[文法] "也可以"的表达方式ccc73123 [翻译]请教这句翻译black58gigi [文法] 请教大家谢谢xeport [公告] 日检/日留参考书三月份交易区IMF [翻译] 请帮我解答谢谢attlee [资讯] 请问有人收到JLPT的成绩单吗yu15858 [问题] 留日规划请教ben780413 [文法] 主词は名词が形容词（已解决）stacykuma [文法] 可以用听的来学文法的书m79517nb [翻译] 働いているアリを横目にただ动き回ってblack58gigi

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com