PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 请教大家谢谢
楼主:
xeport
(xeport)
2018-03-06 15:33:57
大家好!
以下这一句,
通院、入院、手术すべてに保険が适応されます。
翻译:门诊,住院,手术都在保险适用范围。
想请问适応されます在这是被动式吗?脑袋突然卡住了,すべて后的に应该是に适応する的に吧@@
谢谢大家!
作者:
Huevon
(巨蛋)
2018-03-06 15:50:00
这边用被动态因为不限定是谁的保险,而是大家的或者是说,他动词要当成自动词用所以改成被动态适応します文法上没错,但是会被误解成(私の)被省略掉了
楼主:
xeport
(xeport)
2018-03-06 16:24:00
原来如此!谢谢楼上大大的解说!!感恩!
继续阅读
[公告] 日检/日留参考书三月份交易区
IMF
[翻译] 请帮我解答谢谢
attlee
[资讯] 请问有人收到JLPT的成绩单吗
yu15858
[问题] 留日规划请教
ben780413
[文法] 主词は 名词が 形容词(已解决)
stacykuma
[文法] 可以用听的来学文法的书
m79517nb
[翻译] 働いているアリを横目にただ动き回って
black58gigi
[文法] 名词を说明する形式
k19849815
[资讯] 365天,用日历学日文 每天都用心智图轻
biojay
[市场] 售 大家的日本语 初级 进阶 有声CD
qwewq123
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com