[翻译] 大新文法书 k19849815 PTT批踢踢实业坊

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2017-10-03 19:49:08

第一次使用大新文法书，由于解说都是日文的，想问一下
话者の希望。意向を表すや働きかけの文は来ない
这句话是什么意思

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2017-10-03 20:03:00

所以你的翻译是？

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2017-10-03 20:15:00

就是那句日文的意思是什么

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2017-10-03 20:21:00

这边如果要别人翻译的话你要先提供自己的翻译，所以你的翻译是？

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2017-10-03 20:29:00

并没有表现出说话者的希望、意图或影响的文

作者: unruly (难驾驭的) 2017-10-03 22:12:00

君の訳文を见てなかったので、翻訳できません。

作者: khsiuol (é‚ªæƒ¡èƒ½é‡) 2017-10-03 23:18:00

不能使用表达说话者希望/意向或相关行动的句子

作者: haha1990 (hahahahahaha) 2017-10-06 10:02:00

求书名

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2017-10-08 14:01:00

满点文法n2 大新书局

继续阅读