[听解] 濑户与内海台词 qoozxc789 PTT批踢踢实业坊

[听解] 濑户与内海台词

楼主: qoozxc789 (呵呵) 2017-07-23 16:58:58

https://www.youtube.com/watch?v=DmwnDkOamMY
大约48秒开始跟バナナ有关的两句话
看过电影中文翻译第一句话大概是拜托啦我给你香蕉
第二句是为什么你觉得给香蕉行得通R
很想知道原文是什么
第二句下面留言有了
但是第一句日文原文听了好几次还放0.5倍速还是听不出来Orz...
麻烦各位了

作者: Sorge (白愁) 2017-07-23 17:09:00

頼む（よ）、バナナでいけるから也可能是バナナっていけるから更正嘿应该是バナナあげるから没错，但讲很快，难听清楚

作者: zxc363751 (蓝德斯) 2017-07-23 17:30:00

是頼むバナナあげるから没错

楼主: qoozxc789 (呵呵) 2017-07-23 17:34:00

一直听成はける跟ばら我的耳朵是出了什么问题lol...感谢楼上两位

作者: LeicaM (莱卡) 2017-07-25 23:59:00

我用耳机听是頼む讲很快又小声....

继续阅读

[问题] 东吴推广部日文课程疑问Ertkkpoo [听解] お闻きしないとと思ってrtoday [翻译] 一段对话westgatepark [翻译] 食品成分标示(已解决)hot6292001 [问题] 请教一下，该如何推荐菜色xarkray Fw: [情报] 推荐日文通 N5课程 (高雄)gbips520 [征人] 台中一起读书的朋友betty85874 [翻译] 书籍阅读上的动词变化问题lokazdszone [文法] として　の问题lokazdszone [翻译] 赏枫的说法xu3rmp4u6gm

[听解] 濑户与内海 台词

[听解] 濑户与内海台词