※ 引述《sailorstar (sailor)》之铭言：
: 问题:
: I 形のフィルタは，従来から多くの试験で使用されているもので，
: 昼光の立ち上がり波长よりも短い放射のエネルギーを透过させる。
: II 形のフィルタは，通常
: ，昼光には存在しない波长の放射を吸収する。III 形のフィルタは，
: 単层ガラスの紫外线透过特性を示すように作られている。
: 试译:
: I型滤光器，为许多试验中所使用，使透过白天上升波长
: 较短的辐射能量 使较白天上升波长短的辐射能量透过。
: 通常II型滤光器系吸收白天不存在之射线波长。III型滤光器系模拟单层玻璃之紫外线透
: 光特性。
: 请问这样翻译对吗，请帮忙指正，谢谢
(Filter要看前后文跟材质但是也可以翻滤光片)
一型滤镜为至今为止在多数的试验中被使用的滤镜
能使比日光中存在的波长略短的波长通过
二型滤镜吸收一般日光中不存在的波长
三型滤镜紫外光透过率则与单层玻璃相同