Re: [请益] 作文为何都用常体?

楼主: NaoSensei (ナオ先生)   2017-06-19 21:08:27
回答这个问题之前先澄清一件事情
很多人可能认为
丁宁体(敬体)=尊敬(敬语)・礼貌的说法
普通体(常体)=口语(タメ口)・不够礼貌的说法
这对于普通体(常体)是一种误解 
(另外如果单纯只把丁宁体改成普通体,并不会完全成为“タメ口”)
大多数语言都有书面文章的“书面语”以及口头讲话用的“口头语”
事实上
“タメ口”以及使用丁宁体ます・です的“敬语”
两者都是“口头语”
因为“敬语”既然是表达敬意,所以它是口头讲话所用的“口头语”的一种
书面文章因为不是口头讲话用的
所以一般书面文章都用普通体,这样的普通体是一种“书面语”
尤其越正式的文章(如契约、法条等)都是以普通体书写
所以写文章使用普通体≠不礼貌
但如果写出来的文字是希望达到像跟人在对话的效果的话
通常也会用丁宁体书写
如公共场合的告示、电子邮件等
因为它们也是在跟人“对话”,故使用丁宁体
而自传里的“自己PR”和“志望动机”
通常使用丁宁体书写
因为那是你和面试官的“对话”
※ 引述《a49061854 (Show me the way)》之铭言:
: ※ 引述《ggyyworld (no)》之铭言:
: : 标题: [请益] 作文为何都用常体?
: : 时间: Thu May 20 15:34:12 2010
: : 日文的作文,几乎都用常体,例如:と思う、である,
: : 很少看到用敬体的,这是为什么?若用敬体写看起来会不自然吗?
: : 谢谢解惑.
: :
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-06-19 21:42:00
感谢讲解
作者: lovevale (_o/å‘€)   2017-06-20 14:49:00
感谢
作者: MDay56 (他妈妈冲击波)   2017-06-20 16:38:00
感谢讲解
作者: jonsauwi (JBY)   2017-06-21 23:20:00
感谢,原来如此

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com