[翻译] 请帮我确认是否OK newdog PTT批踢踢实业坊

楼主: newdog (gogo) 2016-12-13 00:13:06

e-mail的关系,要写比较正式
请帮我看看有无需要修正,谢谢
中文：关于上述的事情,已经有向XXX说请尽快处理了
试翻：上记について、もうXXXさんに早めに処理してくださいと伝えました。

作者: wcc960 (keep walking...) 2016-12-13 01:05:00

çœ‹ä½ è¦çš„å§”å©‰ç¨‹åº¦ï¼Œæ¯‹éœ€å®¢æ°£çš„è©±åŽŸæ–‡é€™æ¨£OKï¼Œè¦å®¢æ°£é»žçš„è©±....æ—©ã‚ã«å‡¦ç†ã—ã¦é ‚ãã‚ˆã†ã«ã¨ä¼ãˆã¾ã—ãŸ æ¯”è¼ƒå¥½

楼主: newdog (gogo) 2016-12-14 16:16:00

thanks

作者: ad0960 (停留) 2016-12-14 17:32:00

作者: dfddg2000 (B3) 2016-12-17 23:22:00

処理するように伝えました

继续阅读