将来(syourai)自分(zibunn)の店(mise)を持(mo)つために贮金(cyokinn)しています
店を持つ 在这里应该是 拥有(or持有)自己店面 的意思
之前学过 意志型动词+ために 而非意志动词+ように
可是 "持有店面" 算是"意志型"吗? 这应该也不是现阶段自己能决定的事情吧?
因为钱不够 所以要继续存钱 直到将来能够自己持有一家店面
以前也学过 速く泳げるように毎日练习しています
游泳游得快 应该也不是现阶段做得到的事情(非意志) 需透过每日反复练习才能做到
那这两种有什么差别吗?
为了将来可以拥有自己的店面而存钱中
这里的 贮金しています应该也是代表一种状态吧 从以前到现在持续进行的事情 (?)