シナプス舰长は随分とあんた达のことを买っているようだが、砂漠での戦いは素人だな
试译：西纳普斯舰长对你们似乎评价很不错，不过要在沙漠里你们只是门外汉罢了
搞不太懂这边的买う的意思

就是你写的那个意思

人の才能・性格などを高く评価する。

感谢回答～

买谁的帐。