我在文法书上看到以下这句：
“眠ることさえできないほど、ひどい騒音だった。”
中文意思是“噪音大到连睡都没办法睡”
请问这里的できないほど应该怎么解释会比较好?
这整句又是怎么翻的?
这里的“…さえ…ほど、…です”又是什么文法?
我好像从来没看过这种句型…
谢谢

ほど表示程度 无法睡觉的（程度）非常吵的噪音（过去式）

さえ=连 ほど=怎样的程度 没你想像的那么复杂你上一篇就用了さえ啊，真巧

主题是噪音...

到了没有办法睡觉的程度