[问题] 请问经过的日文 cafeteaorme PTT批踢踢实业坊

楼主: cafeteaorme (mynee) 2016-10-02 16:45:31

请问一下走在路上经过哪家店的“经过”
日文动词要用哪个比较好呢？
刚刚上网查了一下一直没有看到比较适当的动词
QQ
回家路上经过一家拉面店的日文怎么翻比较好呢

作者: seanseansean (dennis) 2016-10-02 16:52:00

帰り道で通りかかったラーメン屋

作者: antpro (-_*|| 宅) 2016-10-02 17:46:00

通る

作者: hdw 2016-10-02 17:49:00

请问一下，通过的话，是不是要用を阿??之前有看过で跟を得比较，で好像有来回移动的感觉

作者: antpro (-_*|| 宅) 2016-10-02 17:50:00

作者: hdw 2016-10-02 17:50:00

不过熊熊找不到在哪看到的= =，想问问看

作者: seanseansean (dennis) 2016-10-02 19:47:00

を可以接经过的场所也可以接离开的场所空を自由に飞びたい(哆啦A梦歌词)家を出る

作者: ssccg (23) 2016-10-02 20:29:00

で是动作的场所、范围，没有移动的意思

作者: secondary (次要人物) 2016-10-03 00:13:00

回家路上で拉面店を经过。助词大概是这样配吧?

作者: LonelyLove (傲然与懦弱) 2016-10-03 00:46:00

通りかかる

作者: squeegee (Squeegee~*) 2016-10-04 17:01:00

寄る可以吗？

作者: womige (流水) 2016-10-04 18:13:00

用寄る意思是有走进店里

继续阅读