问题：最近听到一首歌其中一句歌词，突然想翻成日文却觉得哪里怪怪的
　　　“我像是一本你会看的书吗？”
我好像只能拆成
我像是一本书　　　私は本のようだ
你打算看书吗？　　本を読むつもりですか
却不知道该怎么打这两句话连结在一起，所以有点困扰...

你拆的怪怪的吧..应该是拆成“我像是一本书吗”跟“你会看的书”吧

私はあなたの読みたい本ですか。

日文歌的人称特别爱用仆跟君，也许也可以考虑“仆は君が読んでみたい本なのか？"

仆という本を君は読んでみたいと思うのか？

私という本を読もうとしていますか。