[问题] gogogo3-p195-やでみ？ OutOfMemory PTT批踢踢实业坊

楼主: OutOfMemory (OOM) 2016-06-19 21:48:57

请问一下，gogogo3 195页第八题
これ、新しいゲームをんだ。一绪に＿＿＿＿？
这边我听CD好像是やでみない
可是不知道这个单字是什么意思，或是我有听错？
有人可以帮我解答一下吗，谢谢！

作者: medama ( ) 2016-06-19 22:08:00

やってみない

作者: Cmayor (!) 2016-06-20 07:02:00

不玩玩看吗？的意思やる虽然字面上好像是[不玩玩看吗？] 可是想请教一下是不是翻成[要玩玩看吗？] 会比较好呢？

作者: wheng (魂) 2016-06-20 07:10:00

那样的话やってみよう比较好

作者: longya (嗯) 2016-06-20 09:17:00

日本人跟朋友口语很多这样讲，什么叫やってみよう比较好…？

作者: elphie (wants a soul.) 2016-06-20 12:01:00

是发清音的"って"的音不是浊音喔要多练习听辨可以上Youbute搜寻"日本语Q&A（清音听成浊音的问题）"这篇另外要把清浊音发音都发对也比较不容易听错多练习

作者: lion321 (Leo) 2016-06-20 18:28:00

cd是念やってみない后面是て形+みる的用法(gogogo2-15有提到)这一课后面有写说语尾ない口语上仰是邀约的意思丁宁体的话是やってみませんか翻译的话用英文的would like to try 应该比较能理解

作者: evil3216 (evil) 2016-06-20 19:11:00

やらないか

继续阅读