本选项文章原则上请全篇以日文书写
自己写的文章需至少达50字（约三行），推文亦请尽量使用日文”
目前1个ID一天先一篇文章.可再讨论调整.聊天内容“请尽量避免全篇复制无断转录”

唔, 意思是不难理解, 就, 绑得更紧、更用力、更牢固这意思现在只是说, 中文翻译要怎翻比较贴近我们的语感, 这就有点青菜萝卜的问题了, 翻译者也有自己的语感倾向跟偏好吧 :)

话说あるいは指的是或者,翻成束腹也同样的(或者说更加地)束缚著女性,不是吗? 可能比较正确

你的翻译已经放进自己的意思了，原文意思只有物理上的束缚而已吧?