[文法] 大家的日语40课文法疑问 stevenjou PTT批踢踢实业坊

楼主: stevenjou (文史界的东尼大木) 2016-05-25 15:10:12

如标题所述，第40课句型3
->宇宙から地球を见て见たいです
如果改成
->宇宙から地球を见たいです
文意会一样吗? 我目前查完感觉是差不多的
差别在于想要的程度不同
这样解释是正确的吗??
麻烦大家了

作者: a0921387223 (kawabangaga) 2016-05-25 15:36:00

1.想要那样做看看 2.想那样做大概这样吧@@

作者: friendA (å‹äººA) 2016-05-25 17:15:00

就有点程度不同的感觉而已，可以互换

作者: ieoAAAA (兔天使小小) 2016-05-25 17:50:00

见てみたい　不是见て见たい

作者: dir0813 (dir0813) 2016-05-25 22:05:00

1、我想试试看。 2、我想做。感觉一不一样就看个人囉。

作者: blackkaku (black) 2016-05-25 22:07:00

看看 vs. 看

作者: mayound (ç¸æŽ§) 2016-05-26 02:03:00

第一个的mitai是"想试"，第二个的mitai是"想看"，汉字标错了

楼主: stevenjou (文史界的东尼大木) 2016-05-28 01:00:00

感谢！！

继续阅读