[文法] 想问这两句话意思一样吗?

楼主: black58gigi (阿强)   2016-05-13 23:02:17
想问以下两句话意思有一样吗?
1.彼が来なくて心配する (なくて表原因理由 没来所以很担心)
2.彼が来ていない心配する (ていない表一直没有来的状态 所以很担心)
还是说第二句的文法只有表状态并没有"因为..所以"的意思
要表所以的话要用ていないから吗?
这两种表达方式是否都可以呢?
还请各位多多指教了 谢谢
作者: allesvorbei (如果、听说、可能)   2016-05-13 23:08:00
ないで
作者: elthy ( )   2016-05-13 23:36:00
个人看法 1的场合是例如到了聚会知道了某人不会来(对某人来说是很反常的事)所以担心是不是心情不好或有什么不克出席的原因 2是例如跟某人约好见面但时间到了一直没来担心他是不是发生意外等等 也就是1是他没来 2是他还没来
楼主: black58gigi (阿强)   2016-05-14 09:17:00
好的 谢谢!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com