[翻译] 日文翻译…

楼主: red0whale (red whale)   2016-05-09 22:54:38
中文:今天傍晚的天空真美啊…
   日落染红了云朵,那种美简直是无法言喻
   今天不仅有美丽的余晖,气温也很舒适啊
   接着,天色逐渐变暗,蟋蟀青蛙的叫声也渐渐响亮
   我喜欢五月,尤其是初夏的日落和夜晚
   那种感觉,真的很棒…
试翻:今日の夕方の空がとても美しかったなぁ…
   沈みかけの夕日が云を赤く染めて、その美しさは言叶で言い表わせないほどだっ

   今日は夕暮れが美しかったし、気温も快适だったのだ
   さらに、空はだんだん暗くなってきて、コオロギやカエルの鸣き声もだんだんや
かましくなってきた
   私は五月が好きだ 特に初夏の夕焼けと夜
   とてもよかった、そんな感じが…
作者: ieoAAAA (兔天使小小)   2016-05-10 00:42:00
夕日に云が赤くなって、言叶で表せないほど美しいのである気温が快适なって変なかも

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com