[文法] ようにＸＸない weijay21 PTT批踢踢实业坊

楼主: weijay21 (学姊(♂)) 2016-04-04 16:58:30

最近突然想到的
比如说
彼のようにかっこよくない
这一句是说
"像他一样不帅"?
还是
"不像他一样帅"?
还是说会根据情况都有可能?
因为我只是造了一个句子所以没有前后文
那如果是固定其中一个意思，另一个要怎么说?
谢谢

作者: pfirsich (不在吗？) 2016-04-04 18:52:00

要看前后文

作者: tachibanana (塔吉香蕉) 2016-04-04 19:12:00

第一个吧

作者: mitsukuni ( ) 2016-04-04 19:28:00

2吧？

作者: SeraMercury (爱与智慧的水手水星) 2016-04-04 20:30:00

名词修饰形+ように解释为“像、如”；かっこよくない解释的直白点就是“不帅”：整句直接看我觉得会是“像你这样不帅”...只有这句感觉话只说一半，应该还有上下文。啊唷主词搞错了，是“像他那样的不帅”

作者: sopare (手帕) 2016-04-04 23:06:00

应该是"彼のようにかっこいいではない"吧

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-04-05 00:02:00

彼ほどかっこよくない

作者: Kamikiri (☒☒) 2016-04-05 23:23:00

我觉得应该是お前は彼ほどかっこいいではない

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-04-05 23:28:00

刚回来看到才发现我少打一个字彼ほどはかっこよくない或彼ほどかっこよくはない这样就是你没有他帅了要用到ではない太饶舌

作者: clop (月饼狗) 2016-04-06 20:28:00

想表达这样的意思不会用这样的日文吧...

作者: blackkaku (black) 2016-04-06 20:53:00

ではない不是饶舌的问题，而是不合文法。形容词否定是～くない。

楼主: weijay21 (学姊(♂)) 2016-04-06 23:32:00

大致上了解了(虽然好像也没有非常确定的答案)不过clop大想要表达的可以说说看吗?

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-04-07 00:36:00

就是因为文法会不通才需要加那个は啊，看错，以为black大是说我讲的文法错误XD

继续阅读