[语汇] 羊は泳げない有特别的意思吗.. Graveworm PTT批踢踢实业坊

楼主: Graveworm (轻乳飞扬) 2016-04-04 12:12:22

羊は泳げない字面上看起来好像是羊不会游泳,想请教这句还有别的函意吗?
我看到一段话,不知如何解读羊は泳げない.谢谢指教.
主催者は注意として、宿泊前に映画“ジョーズ”を视聴しないこと、羊は泳げないので
眠れないときはサメを数えることなどを利用者に呼びかけています。

作者: jasOTL 2016-04-04 12:30:00

关键在后面的“眠れないときはサメを数える”

作者: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼) 2016-04-04 12:30:00

应该只是个梗吧

作者: sopare (手帕) 2016-04-04 12:33:00

就只是个玩笑话原本睡不着要数羊但在水族馆和鲨鱼过夜时

作者: blackkaku (black) 2016-04-04 12:34:00

就是字面上的意思。这活动是要在水族箱里睡一晚，所以不会出现羊，只有周围的鲨鱼。

作者: sopare (手帕) 2016-04-04 12:34:00

周围都是水羊会淹死所以请改数鲨鱼

作者: SeraMercury (爱与智慧的水手水星) 2016-04-04 20:34:00

是个梗没有特别含意。但我笑了啊啊啊（点很低）

作者: jonsauwi (JBY) 2016-04-04 22:37:00

...XDDD 什么跟什么啦！XDDD

作者: elthy ( ) 2016-04-05 00:19:00

戳到笑点+1

作者: snyk (BMI 48) 2016-04-05 01:03:00

冷笑话吧不过蛮好笑的XDDD

作者: gofigure (平行世界) 2016-04-05 16:29:00

你把羊叫出来会溺死的意思啦

作者: cocoasheep (可乐绵羊OPEN啦!) 2016-04-05 21:16:00

好可爱 XDDD

作者: pikasusu (皮卡苏苏) 2016-04-07 09:30:00

笑了XD

继续阅读