[翻译] 想请翻成中文!

楼主: dragon629 (死亡邱比特)   2014-11-03 12:22:23
问题:过去の写真あさってたら载せてないのでてきた。
   また色入れたい!
试译:之前的照片,如果补捉著出了来没登载的。
   (或是该翻成-如果明后天没有登载出来)
   想加颜色进去
あさってたら 用google捜査,会有 渔ってたら。
是补捉的意思吗?
最后一句,想加颜色进去,看不太懂!想请教在日文里是不是有特殊的用意。
先谢谢各位大大了!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com