PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻译] 想请翻成中文!
楼主:
dragon629
(死亡邱比特)
2014-11-03 12:22:23
问题:过去の写真あさってたら载せてないのでてきた。
また色入れたい!
试译:之前的照片,如果补捉著出了来没登载的。
(或是该翻成-如果明后天没有登载出来)
想加颜色进去
あさってたら 用google捜査,会有 渔ってたら。
是补捉的意思吗?
最后一句,想加颜色进去,看不太懂!想请教在日文里是不是有特殊的用意。
先谢谢各位大大了!
继续阅读
[听解] 惯用読み
allesvorbei
[翻译] 跟老板请款
Bolvalf
[翻译] 新进/刚进入公司该如何翻
smilelovers
[文法] 日文的"吧"跟"句子"
ToyaErina
[问题] 台北补习班选择-繁田vs东桥
ame312
[请益] 日剧中句子的问题
cliomaruko
[翻译] 帮忙翻成日文...
zaida
[文法] 句尾“ね”等于“か”?
ABCDEFGHHH
[请益]大家学标准日本语中的一句
milkingscent
[翻译] 由于行李太多了,因此在机场遭到检查
hctseng
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com