[文法] 日文的"吧"跟"句子"

楼主: ToyaErina (Erina)   2014-11-02 10:11:15
1.举例:假如两个人聊天时
问对方:现在是枫叶期间,你住的地方也有枫叶吧
ありますか?结尾感觉很生硬
这里的"吧",日文中该怎么表达呢?
只能用でしょう的方式吗?(如果对上级的聊天感觉怪怪的)
上级是要用ですよね吗?
还是有其他比较贴近的说法呢
2.日文的"句子"(一句话)该怎么说呢?
举例:你刚刚讲那句话有问题
这边用-> 话が変です(应该ok吧)
举例:他英文不好,只会讲那几句
这边就不知道怎么表达 "那几句" 了
感谢~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com