今天早上上班时日本人说 今天不会进去(早上去厂商办完事情，下午没要再进去)
今日は入れない。
下午刚好另个日本人问我 今天能不能进去(下午带另一个去厂商，因为要预约没办法进去)
今日は入れない？
请问这样理解对吗？因为中文 "不会进去" 跟 "不能进去" 意思不一样
但日文的"会"跟"能"，好像都是用 可能型
还是这是错误的观念，有正确的说法吗？
感谢