[翻译] 请帮我看一下这句该如何翻比较恰当?

楼主: qoodelicious (qoodelicious)   2014-10-06 19:37:54
好きになるって苦しいんだね
要翻成:喜欢上一个人,是如此痛苦的事呢
还是:恋爱总是让人感觉痛苦
之前小弟没认真看版规,所以没有先试翻…对此深感抱歉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com