※ [本文转录自 Translation 看板 #1Jz0fdMI ]
作者: TITZU (SYM) 看板: Translation
标题: [日中] NHKタイで代理出产规制求めるシンポ
时间: Wed Aug 20 10:39:32 2014
大家好，今天也请大家多多指教
代理出产を巡る问题が议论になっているタイで、人権団体の主催で医师や司法関系者な
どによるシンポジウムが开かれました。
在围绕着代理分娩问题进行辩论的泰国，由人权团体主办，举行了由医师、司法工作者等
参与的研讨会。
タイでは、医师で作る医疗评议会が商业目的での代理出产を禁止していますが、规制す
る法律がないため代理出产が広く行われています。
在泰国，以医师所组成的医疗审议会虽禁止以商业目的进行的代理分娩，因为没有限制代
理分娩的法律，代理分娩广为盛行。
参加した医师からは、代理出产を医学的に他に手段のない夫妇に限ったり、卵子や精子
を依頼する夫妇のもとに限ったりするなど、规制を求める声が相次ぎました。
由参加研讨会的医师表示，代理分娩应限于医学上已无其他受孕手段的夫妻、或基于请求
卵子或精子的夫妻等，要求设限的呼声不绝于耳。
また会场からは、代理母と生まれた子供の権利を保护すべきだといった意见や、代理出
产が人身売买などの犯罪に悪用されることを悬念する声が上がっていました。
此外会场上也传出“应保护代理孕母及被生下的孩子的权利”这样的意见，表明担忧代理
分娩遭人口贩卖等犯罪滥用等情事。