(原文是REV'IT!的访谈，所以有部份内文描述语气是站在REV'IT!的角度)
原文：https://tinyurl.com/y9lnsrc8
意大利兄弟：一个关于友谊的故事
这是一个关于友谊的故事。这个故事从速度和团结中产生。一个关于Alex Farinelli、
Enrico Crippa、Danilo Petrucci和Marco Benedetti的故事。
意大利兄弟
“Fratelli d'Italia”出现在意大利国歌的开头。这是一首让国家为之以傲的歌，一首
每个意大利人从小就知道的歌，一首歌颂时会发自内心充满热情与活力的歌。这首歌不仅
在庆祝时出现，也在绝望时被吟唱。它是我们称之为意大利的国家以及意大利人的一部份
。
“Fratelli d'Italia”在意大利文中的意思是“意大利兄弟”，而这里有四位关系紧密
的“兄弟”，他们透由共同的热情连结在一起－那是对于摩托车运动、速度还有肾上腺素
狂飙的热情；而身为意大利人，他们有着同样的幽默感和对食物的热情。让我们认识
Alex Farinelli、Enrico Crippa、Danilo Petrucci和Marco Benedetti。
一切是从何开始的
Enrico
大部份真正的友谊是随着时间逐渐发展而成的，很难指出真正开始的时间点。以他们的例
子来说，显而易见的是，他们有着同样的热情、准则、价值观和幽默感。Danilo跟Enrico
在2010年第一次相遇。对Enrico来说，他们的友谊早已开始。
“我自2004年起在Nolan Racing Service工作。我对每一位车手都抱持着非常大的敬意，
但和Danilo，这是个完全不同的故事。看着他从Stock1000(注1)骑到MotoGP，令人惊艳。
他总是非常努力的工作以达到他的目标，并持续为他的梦想与相信的一切奋斗。”
在接下来的几年，他们的友谊自然而然的增长。而这是让Enrico小小吃惊的地方，“我遇
过许多专业的车手，也和他们工作过，但我只和其中一位成为非常好的朋友，那就是
Danilo。”
“当2017年Danilo问我是否要和他一起工作，我完全没有任何犹豫(就答应了)。在最顶级
的摩托车锦标赛和一位MotoGP车手工作并且几乎生活在一起，对我来说没有比这更刺激的
事了。对于我能在这样的位置，真的非常感激。
“而让我感到骄傲的是，Danilo总是信赖我。他相信我，而我则是百分之两百的相信他。
我必需说，信任是真正的友谊中最重要的基础。特别是有时我们必需准备好面对‘MotoGP
生活’中艰难的时刻。
“Danilo所给我的是我珍而重之的机会。他是我最好的朋友之一，而我想帮助他达成他从
小时候就开始的梦想。看看他是付出了如此多的努力、渴望、热情以实现他的梦想，而这
鼓舞了我。仅管到了这个地步，这感觉不再像只是一份工作。”
Alex
Alex和Danilo第一次相遇是在2012年的卡达。Danilo的车子立即抓住了Alex的目光。“一
开始是某种熟悉感，”他回忆道，“我不知道那是什么，但等到引擎发动、技师踩着油门
，我才知道那让我想起了小时候我爸的车。”
当两人相识时，Alex在Danilo身上看到了一些其他东西，使得他比原先更加尊重Danilo。
“Danilo就是不会停下来。他每分每秒都在奋战以证明他值得，并且推动自己比昨天更好
，向世界展现他是怎样的人。”
从Danilo第一次跳上他的车起，Alex就相信并看到了Danilo的能力。作为车手，也作为人
。“当我第一次看到Danilo在赛道上骑着他的Pramac Ducati时，我感受到了难以置信的
喜悦。终于，他被给予了展现他技术的机会，我不能为他感到更骄傲了。”
Marco
Danilo和Marco第一次相遇在2014年的Mugello，他们很快的了解到彼此有许多相似的地方
。“我在Mugello赛道工作，为我的朋友Alex Polita于轮胎测试时拍照。几个车库外，
Ducati正在和Danilo测试他们新的Panigale。在此之前我从来没有遇过他，不过，当然，
我知道他是谁。”
“有天，Alex Polita和我在赛道餐厅吃午餐，然而整个Ducati车队走了进来。他们全部
穿着Ducati官方红色的车队衣服，只有一个人例外：Danilo！他穿了一件荷马辛普森的
T-Shirt和牛仔裤，卷发，像活在自己的生活中。这就是我们第一次相遇，而我们很快就
相处融洽。仅管我以为要和Danilo相处融洽是不可能的事。2015年，Danilo要求我为他的
一位赞助商制作影片，这就是我们开始合作的契机。”
2016年Pramac车队发表会
不久，Marco和Danilo在2016年Pramac车队的发表会上再次相遇。Federico Cappelli(注
2)，Pramac车队的当时的媒体经理，邀请Marco拍摄车队2016年的发表会。“在那里，我
终于遇到了Alex Farinelli!我们已经是Facebook的朋友，但我们从未在现实见过面。那
晚超有趣的!当时我从未去过MotoGP车队的发表会，我永远都不会忘记那晚。”
“从这里开始，我和Alex的友谊诞生了，而我也因此强化了和Pramac车队的关系。事实上
，我被请求拍摄Pramac车队2017年与2018年发表会。这都得感谢Alex。”一份美好而牢固
的友情由此而生。而友情能快速的带来好的工作关系。
Enrico Crippa-乐在工作中
从那时起，这些家伙们一起工作并且组成了一个关系紧密的团队。事实上Danilo
Petrucci本来就属于REV’IT!的大家庭，而且已经好几年了，这也不是什么新鲜事。但透
过Danilo，我们也与其他人建立了关系，首先就是Enrico Crippa，Danilo的朋友及私人
助理。我们内部有笑话是，我们认为Enrico有一部份是荷兰人!这位高大的意大利人甚至
懂一点荷兰语。他有着很棒的幽默感而且活力充沛，并与Danilo一起环游世界，尽可能的
提供任何帮助；不论身为一个朋友或是在工作层面上。
Danilo和Enrico已经认识很久了。“就像Enrico提到的，我们从2010年当我还在跑FIM
Superstock 1000世界杯时就认识了，他那时在Nolan的赛事部门。我父亲过去在MotoGP的
闱场工作了许多年，知道Enrico是个很棒的家伙。每个人都知道Enrico很‘Lungo’，在
意大利文中是‘高’的意思。这让你在闱场中要找到他时非常容易，因为你不可能漏看他
。当我在2012年跳到MotoGP时，我们并没有一起工作，但我们始终保持着联系。2017年，
我当时正在寻找某个不止可以在比赛中，也能在整个赛季里帮助我的人。不是我在吹牛，
这并不是一件容易的事。但我立即想到了Enrico，我信任他，他带来许多活力，而同时在
我需要时，他也能让我冷静下来。”
整个MotoGP的赛季中，Enrico负责每一件事。“Enrico与Michiel (REV’IT!的赛事协调
员)直接联系，确保我在每一场比赛中的装备。此外，他也同时招待我们的访客，并做了
很多我做不到的事，因为我的整个赛事周末的行程非常忙碌，根本没办法做这些事。
Enrico和我是个优秀的团队，每一件事都运转顺利。我想这之所以十分有效是因为我们是
好朋友。要和朋友一起工作是经过慎重考虑后的决定。事情总有不尽人意的时候，而
Enrico的工作是让我冷静下来，或者是当事情不如我们所希望、计划或预期时待在我身边
。压力无所不在，所以对我来说，能被我所关心而也关心我的人所环绕是很重要的。”
在那其中有朋友，有家人，也有朋友变成了家人。“Enrico比我大一点，所以他更有经验
与责任心。对我而言，他就像哥哥一样。我们在一起很开心，也花了很多假期与空闲的时
间待在一起，这可能表示我们在一年中一起渡过了三百多天。相信我，要所有时间都和我
一直在一起并不容易。但这有用，而他对我来说就像世界(一样重要)。”
Marco Benedetti-电影制作人
当他们待在一起时，Marco通常是补捉这些时刻的人。他最新的一部影片竭力补捉这四位
朋友间特殊的关系，从‘Lungo(高个)’到‘Tappo(软木塞)’，Danilo与Marco的友谊也
相当特别。
“和Marco成为非常要好的朋友已经有好几年了。他住的离我不远，不过是在另一区：
Marche。大家都称他为‘Tappo’(因为他个子不高)，从这里可以知道，他非常有趣。他
热爱越野摩托车，并且来自于越野世界。我对越野赛事充满热情，在我们彼此进一步认识
前，我们就已经有一些共同的朋友了。”
“2015年，我们第一次在Mugello一起工作，但我们最棒的合作是在MotoGP之外。Marco绝
对热爱他的工作，而这意味着他总付出额外的努力来让工作成果变得惊人。出了MotoGP闱
场，我们可以自由拍摄任何我们想要的，而我们创作出一些非常有趣、且有时令人情绪高
昂的影片及照片。他总是让我感到惊讶，因为他在制作影片时确实有不同的观点。对
Marco来说，没有所谓的标准方法，因为他一直想创造一些不同凡响的东西。我想他透过
这些作法(指前述没有标准方法)而有所不同。”
“除此之外，他真的很擅于倾听人们的需求。当我们没在工作时，乐趣仍然继续著，我们
享受着与好友共进晚餐。在这段漫长的摩托车和赛车的旅程中，Marco是另一个(我所)遇
到的好人。”
Alex Farinelli-摄影师
透过Instagram和我们的发布的赛事报导，我们可以为你提供MotoGP和WSBK世界的最新消
息。但你是否知道，Alex实际上就在你所看到的，所有令人惊艳照片的镜头之后？人们说
一张照片胜过千言万语，Alex完全知道如何去补捉那一刻。无论是完美动作的一刻、车手
眼中的决心、赢得比赛的喜悦，或是对不如预期的周末的绝望。Alex和Marco都在镜头之
后工作，他们肯定看得到彼此的长处。
Marco说：“Alex是顶尖的专业人士。就摄影而言，他让MotoGP耳目一新。他非常有野心
，你可以说他确实在推动自己越来越进步。但除了他是一位专业人士外，他也是个好人，
并总是尽可能的提供帮助。如果我遇到关于他照片的问题，我总是能询问他的建议，然后
他总会抽出时间来跟我谈话。我把Alex看做一个榜样。他工作非常勤奋，因此能待在最高
等级的摩托车运动中。我的工作主要在越野系列的比赛，并与世界上最好的运动员一起工
作。Alex永不放弃，即使有时候情况变得艰难，这让我们(觉得)非常相似。”
Danilo Petrucci-MotoGP车手
当没有在环游世界并骑着Ducati厂车参加MotoGP锦标赛时，Danilo在Umbria地区的Terni
美丽风景中度过他的时光。为了保持体态并享受一些乐趣，可以在Umbria及Marche，
Tuscany和Emilia Romagna周边地区的越野赛道上找到Danilo。这是四位朋友喜欢聚在一
起训练和工作的地方，但最重要的是，获得乐趣。
Marco描述Danilo是一个有着宽广心胸的好人。“对我而言，他真的是我所认识最正确的
人。Alex同样也是一个真正的朋友，我们时常在工作上帮助彼此。这样的‘团队合作’为
我们带来很多正面能量。我们得到了许多乐趣，但除此之外，我们还了解了彼此与彼此的
目标。Enrico最能被形容为‘疯子’。当然是从最正面的意义上来说。我们的友谊很牢固
。我们相互尊重，我为能够将这些人称为我的朋友而感到自豪。”
无价的回忆
经历过好与坏；他们彼此之间就像真正的朋友一样。他们只想给彼此最好的，而当那一刻
来临时，他们也会在那一起庆祝。“有许多值得骄傲的时刻，”Alex回忆，“但是，如果
我必须要选出一个，那一定是2019年MotoGP在Mugello的比赛。他在世界最美丽的赛道之
一以及自己主场的粉丝面前赢得首次冠军！这里的气氛很特别，不仅仅是对于意大利车手
。
Danilo通过终点的那一刻，我感到不可思议的自豪感充满全身。我无法停止哭泣！在比赛
结束后，当我们回到闱场时，我打电话给Danilo并为他拍照。他举起手臂朝我走来，我们
在所有人面前拥抱。拍照已不再重要。我只是想和朋友在一起，在这一刻。”
取笑
这些“兄弟”最初是通透摩托车运动连结起来的，但身为意大利人，食物当然也非常重要
。“晚餐是聚在一起的借口，我们什么事都聊，而且不怕取笑彼此！”
这些朋友最后一次一起晚餐是在Siena。据说最后他们所有人都不得不订房住一晚，因为
其中有人不断地向他们的酒杯里倒酒！无论如何，在朋友间，有些事情应该保持在不需说
与不成文下。
Uniamoci, amiamoci;
L’unione e l’amore(注3)
我们团结互爱
团结热爱
爱、友谊和热情。
生命中我们还有其他更需要的吗?
注1 Stock1000 指后来的European Superstock 1000 Championship，该赛事隶属于
WorldSBK底下，后来于2018年赛季后停办。
注2 Federico Cappelli现在是Pramac MotoE车队的新闻官
注3 Uniamoci, amiamoci; L’unione e l’amore此为意大利国歌第三段开头前两句。