原文: MotoGP官网 http://goo.gl/sL4TdA
"Rossi:Marquez比较希望Lorenzo赢得冠军"
马来西亚站赛前记者会后,
Rossi对意大利媒体发表了他认为Marquez在帮助Lorenzo的看法.
问: 你认为Marquez在飞利浦岛的表现是在帮助Lorenzo吗?
VR46: 没错,他不是同时在玩我们两个,他只是玩我! 重点是他知道我知道!
接下来如何再等著看吧, 不过我有点忧心, 因为要跟Lorenzo争冠是一回事
同时还要对抗Marquez的话一切将会变得非常困难,
现在他的表现并不公平(有时候一位职业车手在这个情况下必须这么做)
尤其是最近两站Marquez原本可以展现出很强的竞争力.
这让我非常失望,我很不高兴.
事情发生的起因是在前几场赛事中埋下的,但我没想到他会做得这么明显
我感到失望,后悔和担心,因为他肯定会在这里(雪邦)和瓦伦西亚继续这么做.
问:这样的话为什么Marquez最后还是超了Lorenzo的车呢?
VR46:赛事中我有注意到这一点,但当时我并不懂;
Marquez比所有车手都快一步,但他不去追Lorenzo,
反而停留在我前面和Iannone与其他车手缠斗,他知道我会在直线输给Ducati.
所以每次我尝试超越他,他立刻就反超回来(用相当侵略性的方式,不过这就是他.)
但是超车后他就慢下来,让我跟Lorenzo之间的差距拉大.
他的运气并不好,因为周日当天Lorenzo跑得并不快,不然这个伎俩早早就结束了.
而他一直保持着能在三圈之内追上Lorenzo的距离,
然后把我和Iannone拖慢下来,也许是试着让更多车手跑在我和Lorenzo之间.
最后,他办到了. 显然这样的状况相当令人担忧,但我并不会太紧张.
问:你认为他为什么会这么做?
VR46:因为他比较希望Lorenzo赢. 他为一件与我之间的恩怨对我感到愤怒.
他虽然从来没有说出口,但他认为阿根廷站是我害他摔车的,
然后他一直惦念著Assen站的最后一个S弯,在他心中认为原本应该是他赢的.
此后他的想法就像个小孩: 既然我赢不了,那你也别想赢.
于是乎让他比较好受的做法就是让Lorenzo赢.
问:这件事有激励到你或是惹你生气吗?
VR46:接着再看看吧,因为如果他比较快但是又刻意慢下来,那一切将会变得很困难.
因为他没有什么可以失去的,但是我有.
我必须保持警觉,我感到遗憾而且相当生气.
我没预料到Marquez会是冠军路上的障碍,我以为的对手只有Lorenzo,
原本也应该是这样.
问:你有想过因为他过去把你当偶像,其实那并不会发生吗?
VR46:小心,让我们搞清楚:他真的有把我当过偶像吗?
他家真的有我的海报吗? 我不这么确定,必须回头去确认一下.
这也是跟个性有关的问题,他现在是我的竞争者,而我想要尽可能多赢几次世界冠军.
如果我多赢一次,将来他要超越我就必须多赢一次才能办到.
让Jorge的话记录至少维持现状.
问:那与Biaggi的互动相较之下有比较好吗? 因为他至少把自己的感觉表现的很清楚?
VR46:没错,你说得对,一直以来我都比较喜欢他的行为模式.
虽然我们互看不顺眼,但一切至少公开透明而且诚实,不过我没有他的电话号码.
问:这一切是在Laguna Seca开始的吗?
VR46:这是很多时刻的累积,Laguna Seca当时他刻意在五年前我超越Stoner的地方超越我
即使他可以在三个弯后更轻松地过去. 这是第一个信号.
虽然那时后我就这么说,但我不愿意相信. 如果往负面去想永远想不完.
问:刚好我们在马来西亚,渴望公平决斗的感觉
是否让你感觉自己像是*Sandokan在与Yanez战斗呢?
(*注:Sandokan是起源于19世纪的虚构小说人物,号称马来西亚之虎,
一位原为婆罗洲王子的海盗,而Yanez本来是Sandokan的挚友.)
VR46:我不知道,我想我和Lorenzo没什么不同,我们都像他(Sandokan)一样勇敢,
同时也有一点狡猾.
作者: yoshro 2015-10-23 06:30:00
XDD 不愧是老猴
作者:
louic (...)
2015-10-23 06:44:00这句很怪，我不知道他房间有没有我的海报，回去确认一下？呵！呵..先放话，再看看93怎么做..有点技巧不过，真得看得出来MM 在澳洲站真得很强..不致落后
93最后一圈能吃掉0.6S的差距并反超 应该有所保留澳洲比赛中段时 第二集团追上99 93一度取得领先不过之后第二集团缠斗 又让99拉开一段距离实际在场上跑可能才会有那种感觉吧当天看比赛只觉得第二集团一直缠斗 99又要跑远拉~
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2015-10-23 07:56:00出来混迟早要还的，老猴闯荡江湖这么多年应该不会不了解这个道理，再加上MM93年轻学习力强又具有年轻时猴王的侵略风格，会有这样的状况只能说不意外。
作者:
tetsu930 (buckethead)
2015-10-23 08:01:00所以是在预告其他人接着两场不要卡在99跟他之间吗
作者:
shonbaba (Abear)
2015-10-23 08:16:00居然放话啦
作者:
Val ( )
2015-10-23 08:31:00看比赛时就觉得怪怪的 只是没想到是Rossi说出来…
作者: JoeStrummer (西瓜) 2015-10-23 08:32:00
心理战
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2015-10-23 08:48:00只许意大利人超车，不准西班牙人卡位？
作者:
Delth (重机驾照Get！)
2015-10-23 08:48:00必胜的觉悟，所以先放话了
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2015-10-23 08:59:00就现实来说93还帮了46五分，要是93最后没超99不知道会被说成怎样哩...
作者: JoeStrummer (西瓜) 2015-10-23 09:01:00
46是说他想要尽可能多赢几座世界冠军，不是分站冠军
白话：其他人别再我和l99之间搅和不过猴王看来应该超不爽，才会喷m93今年比赛实在太有戏了！！！爽
西班牙帮自己人很正常啊而且mm专访也说他前轮过热想放慢冷却哪来的快别人一步故意卡位，老猴别马后嘴不如自己跑快就不会被卡
Rossi这几年没放过这种话啊@@第一次欸但说真的就算是策略性好了 也就只是如此93有这个实力这样搞 你能怎办XD
再次证明L99不能靠背运气不好 可是R46讲什么都是有道理板风真明显 XDDDDD.
作者:
kjhfm (安仔)
2015-10-23 09:20:00幸好MM最后有拿分站冠军 不然肯定被骂更惨
老猴出招了，剩下两场越来越精彩了!至于扯到版风就太过了，每个人都能表达自己的意见和喜好!不过如此.....
作者:
louic (...)
2015-10-23 09:21:00balius大，所以Rossi才会说：93在玩他..
如果要硬扯版风，只能说谁叫其他人的车迷没这么多?车迷多就好带风向啊!呵呵!
作者:
louic (...)
2015-10-23 09:24:00推原po ，我意思是指，46说不知道“房间”，然后要回去确认似乎有点暗示，46与93感情不错，房间可以任意逛...不然在指翻译的问题...抱歉了出来混迟早要还的，46早期在玩车时，也是蛮放得开的跑去玩沙后，还可以上颁奖台..被罚十秒，还可海放2名17秒
作者:
emj7077 (自由的国家叫台湾)
2015-10-23 09:28:00澳洲站，Marquez最后一圈是吃掉0.8s，不是0.6，不过我想Marquez不一定想帮Lorenzo，这个稍微阴谋论了，但是确定的是澳洲站Lorenzo不够快，因为胜利方程式是拉开距离后开始独走，但是这站并没有...，特别是后面缠斗成这样，还拉不开距离，搞不好，他是四位中最慢的但是重点还是自己排位要跑好比赛也是，剩下就是交给老天啦
作者:
jior (大J)
2015-10-23 09:36:00夺冠压力大啦，最后两站还有这样话题，刺激囉
作者:
skas521 (Kill'em all)
2015-10-23 09:42:00老猴别嘴了
他会这么紧张表示自己也知道L99比他快,赛车这运动就是
作者: n790321 (icon) 2015-10-23 09:46:00
假如够快 还需要说这些吗......
跑得比较快的人赢,没什么好争的,本季分站冠军也是L99比较,最后如果L99反超登顶也没什么好说的
作者:
emj7077 (自由的国家叫台湾)
2015-10-23 10:10:00不是跑的比较快的就一定赢，追的上是一回事，超不超的过又是一回事
...多少人没点进去看 这根本就是在开玩笑不过有多少是真心话呢 XD...
看了影片~~恍然大悟XD 猴王真有趣害我以为猴王怎么忽然嘴了起来~XD
作者:
p5319 (p5319)
2015-10-23 11:12:00感觉93如果真要帮99，没必要最后超车，再者46也超不过29..不过这样放话如果能造成93的压力让他别来乱入，或许是策略
M93:当然不.我照我的速度跑.如果我要帮L99,我不会PUSH我的极限,最后还超他我不懂为什么其他人要这么说(笑)
作者:
snap007 (snap)
2015-10-23 11:49:00放话了，可见L99给老猴的压力真的很大，老猴加油
这样讲 L99是不是可以说对他很不公平跟尊重XDDDDDD不是说谁的车迷多风向就可以这样带 我自己是R46迷 看到这种板上不公平的现象真的很忍不住想酸~~~~
作者:
try41 (TRY41)
2015-10-23 11:52:0046去年也放话怀疑过,93故意在排位赛时,带着两台D牌跑,所以这其实不是第一次这样放话了,可见他真的很care93...
作者:
shonbaba (Abear)
2015-10-23 12:37:00感觉应该是翻译没办法知道语气
作者:
jaylue (独奏者)
2015-10-23 12:49:00打打嘴砲的感觉
作者:
u0vaca (脆)
2015-10-23 13:12:00本篇主角如果46换99，推文会变如何呢？
作者:
PsMonkey (痞子军团团长)
2015-10-23 13:23:00反正都是嘴 XD
作者:
p5319 (p5319)
2015-10-23 14:26:00换99说这种话大概早就被酸到翻了吧XD
作者:
cdeedc (香蕉)
2015-10-23 15:29:00如果是99讲一样的话 就算他笑着说大家也不觉得他开玩笑吧
作者:
vanqish (齁嘿罗伦佐)
2015-10-23 15:47:00L99如果这么"幽默"大概是被嘘到XX 反正就是有些人没办法尊重别人喜欢的车手 发表自己的意见是建立在各种批评上面这就是某些人的素质吧
呵呵!看完影片,我是觉得老罗真的有放杀气耶XD大家都还在笑,但气氛整个凝结...没错!是霸王色啦XD!
蛮莫名奇妙的，这篇有人酸L99?你觉得VR46说的不对，你就鞭啊。不要搞得好像被迫害。假设来，假设去～你干脆把S27拖出来我罗西迷，我也觉得他在嘴砲阴谋论。只是他讲话方式就让你战不起来啊
我只觉得因为是V46所以战不起来 颗颗重点是我完全没有想要鞭46的意思XD
作者:
jior (大J)
2015-10-23 17:57:00楼上的楼上，你这样讲怪怪的阿，因为Rossi所以战不起来，难道别人讲就会战起来这样XDD
作者:
NaouZ (W3ME)
2015-10-23 17:59:00rossi: lorenzo 不跟我说话了 (设计对白)
作者:
oas (GTr)
2015-10-23 18:14:00蛮合理的 我也相信~不过 也没对错 比赛不就是你玩我 我玩你
作者: grayair (红茶) 2015-10-23 18:34:00
车手本身相处都很和谐，都粉丝在战的……
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2015-10-23 19:21:00楼上是说小飞侠跟罗马皇帝吗XDDDDD
作者: spree30 2015-10-23 20:34:00
管他嘴不嘴，这样的MotoGP才好看不是吗？
作者:
baby0611 (~ 右右 ~默默使坏!! )
2015-10-23 20:43:00MM93为啥会超过99 我猜因为去年这站分站冠军也应该是他可是他摔了 然后46拿冠军今年他WC无望 玩完46后在超99拿个分站冠军也好 奇他的是你们两个的事情 XDD其实这样解释也蛮合理的哈哈 其他
作者:
louic (...)
2015-10-23 20:59:00玩够了，当然也要再拿个冠军..能力高，才能这么玩的
L99 : 你能不能管管你的粉丝?R46 : 树大有枯枝人多有白痴..难为你惹, 走~请你喝酒M93 : 我也要, 我也要!!
作者:
jior (大J)
2015-10-23 21:24:00管他嘴不嘴+1 XDDD
作者:
snap007 (snap)
2015-10-23 22:06:00能看46再拿冠很棒，99逆转也不赖，看到场场火拼大乱斗最爽快
作者: JoeStrummer (西瓜) 2015-10-23 22:13:00
有在逛GP版的本来就不多，说带风向有点言过其实啦
作者:
JUSTER (不听不听你别说)
2015-10-23 22:31:00先不管认不认真嘴不嘴的，赛场才是真正输赢的地方
其实M93今年最怪，最差也能第二完赛的都摔，要是给他每场都前二名完赛现在还用演这出吗？真的是…
作者:
tonybin (Courage)
2015-10-23 23:27:00Rossi这些话不能再称赞MM93更多了.那代表整场比赛都掌握在MM93手中
作者:
RCV4 2015-10-24 02:43:00MM笑的很僵，结束后和猴子也没什么互动
作者:
kai3368 (人间失格)
2015-10-24 02:46:00最后一圈差0.6秒还可以反超 不管你信不信猴子 我是信了
作者:
TonyAsa (顺骑自然)
2015-10-24 04:30:00超了之后马上拉开...超神!
作者:
try41 (TRY41)
2015-10-24 08:45:00坦白说,以平常的互动来看!就算93不想帮46,也不太可能帮99,如果要说因为同是西班牙人,所以帮99!也好像有点太牵强了,基本上46会这样放话,看得出来他急了,他真的很怕最后两战会被99逆转...
作者:
svuper (开森阿)
2015-10-24 08:48:00护驾护驾....快出来护驾
作者:
emj7077 (自由的国家叫台湾)
2015-10-24 09:33:00这个板唯恐天下不乱的人还真多....
作者:
try41 (TRY41)
2015-10-24 10:10:00护什么驾啦?我是有批评谁吗?剩下两战领先11分,正常人谁不会急?确实以现况来说,93的表现的确对他们两人举足轻重
作者:
emj7077 (自由的国家叫台湾)
2015-10-24 11:58:00t兄说护驾不是指你，你怎么老是自己拉椅子下去坐...
作者:
try41 (TRY41)
2015-10-24 12:21:00我是在回应那个svuper啦!哈哈哈啊!拍谢!搞错了...又拉椅子了~~对不起!哈哈
作者:
emj7077 (自由的国家叫台湾)
2015-10-24 13:18:00他不是指你....你太敏感了...
作者: goape2006 (男茎大屠杀) 2015-10-24 13:26:00
希望99赢~46拿这么多冠了不差这冠囉~