这一篇原文就短短的....囧
译文仅分享给五板板友，禁止二度转载
中译：m君
==================================
台湾书迷が荐める１册 #4 Mayday（五月天）ストーン篇
原文网址：http://motto-taiwan.com/2014/04/interview4/
※ 仅翻译访问部份
もっと台湾(以下简称も)： 关于现代诗呢？有喜欢的诗人吗？
石头(以下简称ス)：我很少读现代诗。但会读刊登在报纸的现代诗。也喜欢余光中的诗。我
有收藏购买他的诗集。不过不太认识年轻世代的诗人。
も：石头也会作词吧？！作词时会从这些诗当中得到灵感吗？
ス：只有做过一首词，今后预计会再发表一首词。还在慢慢的学习如何把想要传达的文字浓
缩并表现出来。诗因为押韵关系很难好好的跟旋律融合一起。例如升key时的旋律就无法把
“是不是”之类的四声文字放进去。还没有作词时候的我，是采取先作曲再放词的方式。但
开始试著作词后，因为意识到了有无论如何也都无法好好融合进旋律的歌词的关系，现在很
热衷文字转换的作法。
(待续)
◎ 译文不保证无误，仅供五板板友参考，禁止转载