译文仅分享给五板板友，禁止二度转载
中译：m君
==================================
台湾书迷が荐める１册 #2 Mayday（五月天）ストーン篇
原文网址：http://motto-taiwan.com/2014/04/interview2/
※ 仅翻译访问部份
もっと台湾(以下简称も)：除了科学相关以外还会阅读哪种类型的书籍呢？
石头(以下简称ス)：我也喜欢看小说及漫画。小时候很喜欢看倪匡的科幻小说和金庸武侠小
说。
も：倪匡及金庸的小说也许是华人圈小孩们都会看的小说吧。
ス：果然男孩子就是会喜欢武侠小说。我虽然不清楚女孩子是否会看武侠小说，但或许很多
女孩子会看倪匡的书。他们二人虽然是写固定类型的小说，但是是文章表现非常丰富、文章
很美的作家，这点非常的吸引人。
も：小时候看过的书印象最深的是哪本？
ス：倪匡的作品“蓝血人”。是小学5、6年级看的。我的伯母非常喜欢小说，家中收集了全
系列的倪匡及金庸小说。另外家中还有仓库，里面排满了伯父大学时代的教科书及阅读过的
小说。因此我有时候就会到那个仓库看书。由于仓库很小坐着的位置只能容纳一个人，所以
是个可以沈浸在书本世界不被打扰的空间。在仓库尚未看完的书就会带去学校看。
も：除了刚刚列举的作家外还有喜欢的作家吗？
ス：我喜欢意大利的作家伊塔罗·卡尔维诺。尤其是“看不见的都市”最棒。华人圈里作家
则是喜欢朱天文。最喜欢她的一部作品是“荒人手记”。
も：朱天文的作品是必买的吗？
ス：最近才终于把她的作品收集完毕。她的作品有数十册，我是从“淡江记”开始看起。我
太晚接触到她的作品了。
も：大约是从什么时候开始阅读？
ス：大约2年前吧。“荒人手记”再版时第一次购入。她还拥有“巫言”等优秀作品。
も：那么有喜欢的日本书籍吗？
ス：有，摄影师杉本博司的“直到长出青苔”。第一次知道杉本先生的作品是U2的专辑封面
。第一次见到那封面时还想这是什么东西啊，无法马上就能理解。知道是大海的摄影照时受
到了冲击。杉本先生长期拍摄“海景”系列，但他要表现的并非是大海本身，而是时间的概
念。
も：石头2008年发表了作品“我的摇滚妈咪”以作家的身份出道，为何会想要开始写书呢？
ス：我至今的人生里一直马不停蹄的持续各种音乐和随笔创作。遇到尚未体验过的事物，对
我来说都是初次尝试的新创作。对我来说孩子的诞生就是非常大的冲击。不光是从现在开始
要踏入全新人生的冲击感，在陪伴妻子怀孕的过程中，大大小小的体验和产生出许许多多的
想法。
因此我想要把这种体验记录下来，我认为非得记录不可。从丈夫的角色反省过去的自己以及
见证新生命的到来。
事实上现在我正在准备第二本书的出版。大约预订在今年中出版。去年我在网络上写了许多
文章。计划把它们汇集起来出版。名称还未决定，所以现在还无法预告。
(待续)
◎ 译文不保证无误，仅供五板板友参考，禁止转载