我又和友人m君凹翻译了（有懂日文的乐迷朋友真好）
把他的压箱宝掏出来XDDDDDD
因为m君还是很自我流的关系（笑）
他只有翻访问的部分，书籍介绍是没有翻译的呦～
译文仅分享给五板板友，禁止二度转载
中译：m君
==================================
台湾书迷が荐める１册 #1 Mayday（五月天）ストーン篇
原文网址：http://motto-taiwan.com/2014/04/interview1/
※ 仅翻译访问部分
去年正式在日本出道的台湾人气乐团“Mayday”吉他手石头。
除了作为被英国BBC称为亚洲披头四的名乐团吉他手外，也拥有作曲家、作词家、作家、演
员各种面貌的他，从小都是接触哪种书本以及对那种书籍感兴趣呢？让我们来探所他的阅读
经历吧！
もっと台湾(以下简称も)：
喜欢读书吗？喜欢阅读哪种类型的书？
石头(以下简称ス)：
我最喜欢阅读了。我们因为巡回演唱的关系，交通移动耗费的时间都蛮长的。因此都必定会
带书籍在身上。每次带的书籍几乎都是名叫“科学人”的台湾杂志。我很喜欢阅读科学方面
的书。
も：大学学的专业是环境工学呢。是理科系的，能够理解。
ス：喔。有事先作功课呢(笑)。
是的，所以每次外出时几乎都必带“科学人”。
も：但是科学杂志很难懂吧？
ス：确实“科学人”并不适合初学者，或许真的有难度。有许多类似量子力学和黑洞原理的
深度内容。因此，我以前是读“牛顿杂志”，然后更小年纪时是读“哥白尼21”。读了这么
多科学类杂志，发现到实际上科学关连的书籍内含很多的哲学论调。我对此非常的吃惊。
例如，小时候常听到的老子“无为”的概念、太极及阴阳五行的思想，很奇妙的可以从阅读
科学相关书籍中体现到。现在西方各国在研究的理论，东方从古时候就已经有在讨论了呢。
“科学人”并非只针对理科系，也希望文科系的人可以试着阅读看看。因为这些科学家拥有
很高的文学素养。要把困难的理论用文字表达，以及让大家能够容易理解，使用各式各样的
形容词来构成文章是必要的。科学家不会用华丽的文章长篇大论但却拥有丰富的表现力。
(待续)
◎ 译文不保证无误，仅供五板板友参考，禁止转载