12国随选！北捷拼多元 售票机增德、法、西语
https://news.tvbs.com.tw/life/935115
台湾的外国观光客越来越多，但台铁的售票机却只有中、英文2种语言，有不少外国客用
起来卡卡，但现在除了机捷售票机本来就提供10种语言之外，北捷也跟上国际化脚步吹欧
洲风，新增德文、法文、西班牙文等12种语言，拉拢观光客的心。
记者杨雅琳：“北捷售票机除了原本的日文跟韩国文之外，，现在还增加到10多种语言，
，有德文、法文，吹起欧洲风，接口大幅更新，下方12种语言随游客选择。”
发出语音再投下零钱，就能快速拿到车票，不少外国人也用得很顺手。
美国旅客：“我觉得很棒，我可以在几秒钟内就买到票，使用上不会出错，这样很完美、
一点都不复杂。”
瑞典旅客：“甚至还有德文，我们来自瑞典，我们讲德文，对我们来说每一件事都很完美
，在我们国家只有4种语言，意大利文、德文、法文。”
机场捷运也走多国语，从一开始就有印尼文、马来文等10种语言，考量观光客拼多元化，
不过贯彻南北的台铁自动售票机，目前只有中文、英文而且没有语音，只能看字操作，就
有外国人点票点半天，已经到了付款页面却连续2次跳出大大红字“去程无站票”，但他
似乎搞不懂怎么回事，只能转身就走。
台铁回应，目前正在进行第四代售票系统更新，不过语言会不会增加目前不确定，只说都
还在调整，随着观光客越来越多，三铁售票拼走国际化，要让台湾更贴近世界。
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2018-06-09 22:05:00瑞典讲德文 俺没看错吧XD 瑞典语呢
作者:
gigihh 2018-06-09 22:05:00推
作者:
gigihh 2018-06-09 22:08:00希望APP也能够有多种语言，配合即将上路的beacon下车提醒服务，多语言的app对外国人才有意义。
作者:
GWang (乡民9527)
2018-06-09 22:17:00不过车厢到站广播外语仍仅有英语 希望修法删台客语加日韩语
作者:
gigihh 2018-06-09 22:50:00说真的如果要服务观光客只有日韩语还是不够，既然要做到站提醒服务，那真的短期内也不需要考虑删除广播语言这件事，因为目前的民意似乎不支持修法，即使国民党八年执政也没有修正，表示多数人或许支持或是没意见。不过今年是半日语是个指标，如果成效不错的话韩语应该也有机会，但是应该还是只集中少数车站，不会全面加入。
作者:
GWang (乡民9527)
2018-06-09 22:56:00问本国人当然没意见，但是政府拼国际化不要只做半套
看过几次非英语系国家不会用悠游卡加值机懊恼的外国游客
作者:
gigihh 2018-06-09 23:08:00但是用多种语言的app配合 beacon，比起一次广播五种以上语言有用多了， 目前的广播方式 一般 站名广播 1种语言只有3到5秒，4种语言最多20秒，这样的模式再加上其他语言只会让讯息变得非常混乱， 因为每一种语言会变得很难区分， 这样连珠炮下来对于外国人不见得适合，今天就有一位大陆朋友在我搭捷运的时候跟我讲电话，他也说了他分不清楚台语客语，因为全部连在一起。个人觉得就算台语客语删掉，北捷若不改只念站名连珠炮m方式，同样的问题还是没解决
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2018-06-09 23:15:00又偷渡废台客语了 有没有那么媚外啊??
作者:
gigihh 2018-06-09 23:15:00要解决的话必须把广播架构大改，学香港两站之间播“下一站xx，next station xx”，这样听起来才不会变成连珠炮，所有语言都连在一起，得在三到五秒内辨认出自己使用的语言。总之连珠炮迟早要修正的
作者: aaalalala 2018-06-09 23:22:00
瑞典语跟德语的差别可能也只比台语跟中文的差别大一点几百年前瑞典的天龙人都是讲德语的
作者:
gigihh 2018-06-09 23:24:00刚才发现其实一般的广播3秒都不到
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-06-09 23:40:00法语跟德语以前可是同一家的 甚至查理曼王国时德语还只是方言勒GWang 加日韩语好国际化呢～那美国一定最不国际化 只有英语广播而已 香港广州上海北京也不国际化 也只有英语广播 新加坡也不国际化 广播也只有英语 甚至香港广州还有地方语言粤语呢 真是不国际化 他们一定观光客少也没有企业投资 一定是第＿世界城市是不是呢？颗颗 反观台湾只要加日韩语广播废台客语一定超英赶美 人人三万镁 拥有全世界最多外国观光客 全世界国际企业总部都迁来台湾 只要有日韩语广播就都可以达成 是不是啊？ 颗颗广播外语英语就够了 日韩语用文字在屏幕上就够了 这么爱日韩语建议移民过去 每天听到您开心 我们中华民国宪法保障您居住迁徙自由。
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-06-10 00:07:00事实就是中华民国与塑胶袋缺一不可 我们是塑胶袋国家是反塑胶袋的才该移民出去 不要用少数意见迫害所有人谢谢
不过我觉得广播没必要再加语言，如果观光客连阅读英文站名都有障碍，恐怕在旅程的其他环节也会出一堆问题
作者:
GWang (乡民9527)
2018-06-10 00:16:00作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-06-10 00:18:00人家也在特定站加 也不是全部所以你的加日韩语就等于国际化的论点怎么来的？颗颗
作者:
GWang (乡民9527)
2018-06-10 00:22:00请注意文章最后一段 这仅是第一阶段 表示以后有更多车站喔我错怪北捷了 原来北捷这么用心在国际观光客上
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2018-06-10 00:36:00日本人来台湾应该是看"中文"比看英文方便？
作者:
relio (瑞哩欧)
2018-06-10 00:48:00客语应该废除 +1
作者:
edison (edison)
2018-06-10 00:51:00强者我朋友在小七上班,说遇到讲英语的还比台语多
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-06-10 01:52:00edison 说英语多 广播有英语 文字有英文 有什么问题吗
作者:
edison (edison)
2018-06-10 01:58:00台,客语在台北可以下架了
作者:
nektsu2 (N)
2018-06-10 02:30:00受访者是瑞士旅客
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-06-10 07:44:00edison你说下架就下架 它们有违反什么法律吗？食安法？颗颗我认为台客语要永远在架上 我们是中国人要保护自己祖宗本的语言 就跟捍卫塑胶袋一样坚定 不能被西方随意干预
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2018-06-10 09:50:00到底是瑞士还瑞典？我还想说奇怪瑞典何时讲德文了？
作者:
poopaa (poopaa)
2018-06-10 10:30:00记者的地理观...
作者:
robotcl (停停)
2018-06-10 10:30:00小时不读书 长大当记者
作者:
azcooper (cooper)
2018-06-10 10:59:00推废闵南语
作者:
gigihh 2018-06-10 11:11:00就算废除成功，台北还是要改连珠炮只播站名的方式否则不同语言还是很难辨认
作者: ULoR 2018-06-10 11:14:00
售票机根本没必要搞啥鬼多语言
作者:
gigihh 2018-06-10 11:14:00士林，士林station，士林，士林。左侧开门就算后面换成日韩语，一种语言仅有不到两秒，其实很难听清楚。
作者:
gigihh 2018-06-10 12:28:00售票机加入多语言是必要的
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2018-06-10 15:03:00台语跟华语差别很大
作者:
hantulee (花旗卡爱用者)
2018-06-10 15:21:00台语（闽南语）是不是叫'汉语',汉朝使用语言吗？
作者: omoi1988 (noth) 2018-06-10 15:37:00
废国语保客家语
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-06-10 16:47:00粤语以前也是官话 但北方受游牧民族影响太大 搞的传统汉语在普通话面前变成外国语
作者:
nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)
2018-06-10 17:23:00请不要为难那些机器......粤语、闽南语等方言也受当地少数民族影响很大......
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2018-06-10 18:24:00
但官话受北方胡人语言影响也很大呵 很多用词找不到汉语来源的根据中国许多新开地铁也因地制宜 加入在地语言 台语广播在北捷高捷都合理也需要 这是台湾73%人口的根这篇起始明明在讨论售票机选单语言接口 然后每次就有人趁机去偷渡不相干的理念
为什么大家都没常识啊，那不是瑞典，是瑞士吧？瑞士这个国家才是多语言国家啊，瑞典的通用语根本是瑞典语然后记者也是无敌没知识连瑞典、瑞士都搞不清楚还要抱怨别人搞不清楚台湾跟泰国
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2018-06-10 18:57:00
对欸 从头到尾受访者应该就是瑞士人 记者分不清楚
作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2018-06-10 19:11:00我看了影片，结果字幕没有写错、是瑞士无误，错的是稿子
斯威士兰因为常被误认瑞士而改名 瑞典要不要为记者改一下中文名 斯威登 XDD
作者:
robotcl (停停)
2018-06-10 21:23:00先换喇叭（扩音器）比较好
推楼上 喇叭音质没达到音乐水准就别再播音乐了…现在有些喇叭是10kHz以上直接不见
作者: yah13305 (martos) 2018-06-11 01:03:00
其实看代码就蛮清楚的
比起搞错国家，更好笑的是TVBS自己影片跟新闻的说法还互相打架，影片字幕说瑞士，新闻说瑞典
我就想说瑞典怎么和我印象不同 原来是瑞士搞成瑞典www
作者:
a5mg4n (a5)
2018-06-11 19:23:00取消全部广播就没有这些问题了
作者:
gigihh 2018-06-11 22:21:00但是不能没有广播啊
作者:
nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)
2018-06-12 23:13:00明明是一堆人在仇国语吧......
其实影片当中 台铁的选位本身也有bug之前有买票过 选自动的都会固定显示没位子要选手动选就正常
作者: chicoindk (Francisco) 2018-06-13 12:04:00
瑞典丹麦挪威使用德文的通用度不算低，这三国的语言跟德文演变有很大关系
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-06-14 02:41:00nra7346 仇普通话？要不要看是谁先喊废台客语的 请不要打人喊救人 谢谢