楼主:
zab3940 (vancouver)
2018-01-19 10:26:21真心觉得有桃捷员工在板上潜水
指标的语言慢慢的逐步变多了
从直立路线图到月台门的横式路线图
再到现在各式指标
都一一加上日韩文
https://i.imgur.com/TVGlLWv.jpg
https://i.imgur.com/1VV1kSO.jpg
https://i.imgur.com/cK9VgpK.jpg
但我觉得细致度还是有差啦
像是站名后面的 站字 真的很多余没必要
这种需要让大家一眼看到清楚明了就尽量减少累赘字
还有往 中坜 这个指标短时间应该也变不回 往 环北了
不过整体来说 进步很多 但机场两站月台前保全很爱大吼小叫，提醒大家是什么车 老实
说 我觉得很难看 至少也配个麦克风 文雅的说明车种 或是直接默认广播 都比大吼小叫
好很多 不仅听不清楚到底在讲什么 整个站也会很像菜市场
作者:
GWang (乡民9527)
2018-01-19 10:35:00第3张白底蓝字有台铁风
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2018-01-19 10:41:00作者: circus12 2018-01-19 11:48:00
如果加个简体字跟韩文日文并行呢？
作者:
Stan6003 (巨猩)
2018-01-19 12:41:00真是谢了,广播有加上去了吗？
作者:
Stan6003 (巨猩)
2018-01-19 12:51:00照逻辑上面台北/中坜应该是方向,底下小字是站名
作者:
chewie (北极熊)
2018-01-19 12:52:00台在日文是旧字体或罕用字 日本人看不懂
作者:
reil (REIL)
2018-01-19 13:18:00日文韩文简中都不需要
作者:
GWang (乡民9527)
2018-01-19 13:20:00正体中文“台”是“台”的假借字，教育部希望统一用“台”
作者: victtgg (ttgg) 2018-01-19 13:32:00
第2张资讯太杂 不够精简扼要
上次我发文说到站列车资讯用月台保全喊的，还被酸有广播是我没听到，请问广播在哪
作者: safari79 (safari) 2018-01-19 16:37:00
讲叠床架屋的应该不知道图二图三中的台北是给日本人看的
不错了啦 比刚通车时好多了指标这样改 清楚多了 也比较有质感
作者: nicsutian (尼可斯拉) 2018-01-19 16:43:00
车站真的脏，尤其是玻璃，车站地板要不要找专业的地板美容处理
作者:
et11117 (et11117)
2018-01-19 16:45:00塞好多字
作者:
jwph (胖达)
2018-01-19 17:05:00第二张怎不用编号标示就好 【←A14a~A21 A1~A11→】顶多再放个终点站就好
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-01-19 18:36:00广播不用 指标可以做 日本也是这样 4语指标远比广播多好几倍
作者:
Stan6003 (巨猩)
2018-01-19 18:52:00机场站的每个月台门上面放台萤幕就可以把不用喊了
作者:
atb (Transition)
2018-01-19 18:56:00看到台一律改成台是某立委落选人当市长时像是种宗教仪式的行为
希望有天可以把编号缩小加框线...现在真的喧宾夺主
日本至少还有"日语麦克风广播"，桃捷是月台上用吼的！
作者:
nepho (科科)
2018-01-19 22:12:00真心觉得应该是for Taipei...不是所有人都到台北啊
作者:
tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)
2018-01-19 22:52:00现在车子还有臭臭的吗
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2018-01-20 00:07:00北捷和桃捷都用To 其实并不好 应该要bound for或for
作者:
gigihh 2018-01-20 00:43:00广播已经有一阵子了吧！指示各站的播报时机点似乎不一定，
作者:
gigihh 2018-01-20 00:44:00有些是离月台很远就播，播完了车子还不见影子，有些是进月台钱财开始播，都被月台列车声音给盖过了。另外，“台”一直都是正式官方用法，政府目前都还是使用这个字。
作者:
ciswww (Farewell)
2018-01-20 00:57:00以前常用的环北被中坜取代了
作者: hk5566 (cccp) 2018-01-20 01:44:00
应该要用传统朝鲜汉字音翻译台湾台北(daeman daebuk)才对...这样才能显现出我们大东亚文化圈一家亲的感觉（误
楼上上汉字音译固然不错 但韩国现在讲台北的确是用Taipei 去翻
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-01-20 05:30:00楼上 南朝鲜又恢复汉字教育了 人家可不会像某些台湾人整天想对自己的中华文化来数典忘祖。
作者:
ciswww (Farewell)
2018-01-20 06:46:00怕就怕在会变祖
作者:
e23718 (second)
2018-01-20 07:23:00清洁先改善吧
思源黑体明明就很好看，至少比桃捷之前沿用的一堆GB18030标准字体好看一万倍
教育部标准字体不适合用于印刷，中国标准何时用在桃园捷运了
呵呵钓到反标准字体派的了 说没用中国标准的请你仔细看好吗
没特别反教育部标准啊，思源的问题是繁中文字笔画不匀称，但同样是教育部标准的苹方就不如此而且就算思源跨语系不缺字，写日文时也应用日版的，否则台日很多文字写法是不同的
台湾一堆人打日文却没用日本标准的字体，看起来机捷也不例外……