虽然板上对桃捷的批评不断，
而且还不能乱骂桃捷，
因为板主很妙的把桃捷当成一个族群，
骂了小心被水桶。
但是偶尔还是要给桃捷一个鼓励，
最近看到在许多车站
桃捷新的指标都采四语化设计，
中英日韩并列，
让指标效益更大，
也符合机场捷运国际化的需求。
https://i.imgur.com/DagSdUn.jpg
在岛内的交通设施中，
松机是第一个采用四语指标的单位，
但是做的却不够完全，
桃捷新推的指标在设计和比例上都值得推扬，
也希望带动岛内其他交通设施推动多语指标的风气。
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2018-01-06 15:47:00我是不知道有些人骂桃捷却没被水桶是谁的问题啦...如果你发这篇文目的是要针对板务那就免了
作者:
TobyOoO (Toby)
2018-01-06 15:50:00但是那个指标方向乱指一通又是另一个问题了
毕竟桃捷还活在高铁局设计的指标的恶梦，全部汰换要一段时间吧，至于板主，就不用那么敏感囉 www
作者:
jmt1259 (船桨)
2018-01-06 16:32:00楼上空心蔡
作者:
watanmila (watanmila)
2018-01-06 16:33:00体育公园？
作者: bigkung (nfiohvnirtg) 2018-01-06 17:00:00
为何没有泰文越文?
作者:
watanmila (watanmila)
2018-01-06 17:02:00原PO没料到最终还是biao了桃捷
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2018-01-06 17:06:00原来桃捷有万磁王属性
作者:
azcooper (cooper)
2018-01-06 17:10:00连韩文都会标错 桃劫日常
作者:
relio (瑞哩欧)
2018-01-06 17:21:00可以上新闻了
作者:
Alica (Torsades de Pointes)
2018-01-06 17:24:00标错的外语资讯还不如不要标
高铁桃园站的韩文怎么变成桃园体育公园....- -
就桃园捷运指标讨论这件事情当然欢迎，不过针对板主水桶有疑义这件事情我相信大家看在眼里，说话艺术很重要的（笑
作者:
jwph (胖达)
2018-01-06 19:20:00为何先行还要写中坜?
作者:
kcl0801 (kcl)
2018-01-06 20:17:00韩文真的标错 也差太远了
作者: clarencehsu (CCHsu) 2018-01-06 21:43:00
韩文文不对题XDD害我疑惑了一下 难道是台高的韩文吗
作者:
atb (Transition)
2018-01-06 21:55:00岛内？这用语不像一般人会用的
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2018-01-07 00:01:00高铁桃园怎么韩文会标体育公园 又不是体育园区站…XD
作者:
GTOW (小胖)
2018-01-07 00:04:00日文高铁汉字是新干线桃园駅吧
作者:
sj4 (sj4)
2018-01-07 00:27:00错了只要推给包商就好 超容易的
作者:
Stan6003 (巨猩)
2018-01-07 00:29:00高铁不等于新干线好吗
日文写高鉄没有问题，是高速鉄道的缩写，新干线专指日本的高铁(含列车)，因此台湾会用台湾新干线
作者:
tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)
2018-01-07 01:08:00好丢脸 不如不写
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2018-01-07 10:46:00我觉得在这边标新干线桃园驿反而会出问题
作者:
shter (飞梭之影)
2018-01-07 11:52:00高铁不等于新干线，不然法文要翻成 Taiwan TGV ?我们把汉字直读为新干线也没有转译成日本高铁的习惯所以相对来说写给日本人看的也是台湾高铁而非台湾新干线
日本那边通常还是称作“台湾高速鉄道”，偶尔才会在后面另外用括号加注“（台湾新干线）”
作者:
kutkin ( )
2018-01-07 13:49:00就是台湾高铁自己叫他台湾新干线呀 哈哈捷
作者:
shter (飞梭之影)
2018-01-07 14:24:00新干线是TGV、ICE一样的形象定位,滥用就变成像台中山手线了什么环状运行的铁路都给它叫山手线
系统名（HSR）应该放在前面吧目前的标准路线图是写Taoyuan HSR Station，有点怪
日本会叫法国TGV叫法国新干线吗？还是用台湾高铁比较正确吧！
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2018-01-07 17:17:00桃园コテ駅 选我正解日文有坜这个字吗????
会叫台湾高铁是“台湾新干线”是基于技术层面提供，台湾是日本第一个输出新干线成果的国家，所以可以被这样称呼为台湾新干线。
排版layout还有很大的设计空间 现在看起来是哪里有空间就塞字上去
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2018-01-12 05:09:00
希望北捷跟进指标+1