[闲聊] 特别的广播 Qmmmmmmmmmmm PTT批踢踢实业坊

楼主: Qmmmmmmmmmmm (真˙蚕宝无双) 2017-09-10 19:30:36

刚经过忠孝新生站，发现停靠时间时间比以往久
接着就出现了婆版预录广播内容大致是：“各位旅客请注意由于刚才有乘客按下紧急对讲机，我已请人前往处理谢谢”LED显示与广播内容相同。
重点是主词“我”在英文及台语都没出现
而且广播怎么会这么白话而且还是预录的
难道是阿婆本人要出现处理吗XD

作者: LonerEver (永远的独行猫) 2017-09-10 20:55:00

这样讲大家比较安心，有一种“我管定了”的霸气

作者: Metro123Star (MtSt) 2017-09-10 21:44:00

这个我应该是捷运公司吧

楼主: Qmmmmmmmmmmm (真˙蚕宝无双) 2017-09-10 22:19:00

通常应该是说目前已请人处理，台语版也是这样说

作者: hinajian (☆小雏☆) 2017-09-11 00:23:00

真的很少见口语用法

作者: gigihh 2017-09-11 01:27:00

应该是“我们”才对吧

作者: Metro123Star (MtSt) 2017-09-11 19:11:00

不用“我们”，“我”本身可代表公司

作者: rpmchaser (DIVER) 2017-09-11 20:37:00

司机员的广播，让你听得懂比较重要

作者: ericdm1105 (凯兴) 2017-09-12 12:18:00

一直以来各交通工具广播废言甚多旅客听得懂才妙

继续阅读