综合了板上 icpnh 和 Lxr 两位的图例,
再加了点我自己的想法...
然后还做了张英文对照版~
(6/28 update:
置换上斟酌各位板友提议后的修改版)
中文版：http://imgur.com/eDxPDP7
英文版：http://imgur.com/SOucaFL
台罗版：http://imgur.com/5ow1vXO
三张一起看：http://imgur.com/a/6cDLO
...呃
...对, 那个, 就,
反正有一堆在地旧地名嘛,
所以我就顺手做了张 "台罗拼音的台语版本" 这样。
(最好是啦! 怎么可能是顺手) (逃XDDDD)
=====================================================
补上我改过的绿线站名列表
代码 台中市府名称 建议名称 英文名称
G0 北屯总站 顶旧社 Dingjiushe
G3 交通大楼 下旧社 Xiajiushe
G4 松竹火车站 松竹 Songzhu
G5 四维国小 二分埔 Erfenpu
G6 崇德文心 民俗公园 Folklore Park
G7 中清文心 水湳 Shuinan
G8 文华高中 文华高中 Wen-Hua Sr. High Schl
G8a 樱花文心 樱花路 Yinghua Rd.
G9 台中市政府 市政府 City Hall
G10 水安公园 沟墘 Gouqian
G10a 文心森林公园 文心森林公园 Wen-Xin Forest Park
G11 五权西文心 田心 Tianxin
G12 丰乐公园 麻糍埔/丰乐公园 Mazipu/Feng-Le Sculpture Park
G13 大庆火车站 树仔脚 Shuzijiao
G14 九张犁 九张犁 Jiuzhangli
G15 九德 九德 Jiude
G16 乌日 乌日 Wuri
G17 台中高铁站 新乌日/高铁 Xinwuri/HSR
======================================================
蓝线(规划中?)
代码 建议名称 英文名称
B15 生态公园 Ecological Park
B14 台中 Taichung
B13 州厅 Former City Hall
B12 教育大学 Nat'l Taichung Univ. of Education
B11 麻园头／科博馆 Mayuantou/Nat'l Museum of Natural Science
B10 何厝 Hecuo
BG9 市政府 City Hall
B8 朝马 Chaoma
(往 沙鹿 To Shalu)
======================================================
台铁(魔改中?)
(往 丰原 To Fengyuan)
松竹 Songzhu
北屯 Beitun
旱溪 Hanxi
台中 Taichung
公馆 Gongguan
树仔脚 Shuzijiao
乌日 Wuri
新乌日 Xinwuri
(往 彰化 To Changhua)
======================================================