香港也有个可能令外地人混淆的例子
在九广铁路(火车)跟香港地铁(地铁)合并前，各自有营运路线，也有重复命名的
比如九龙火车站是现在的红磡，两个旺角最后是旺角火车站改名旺角东站
也有个争议是近几年港岛线西延后发生的
1956年，九广铁路在香港新界沙田区马料水新增马料水站
据说当时一天只有南北向各三班列车停靠，台铁现在新增通勤站一小时大概还有三班
对比现在的东铁线密集度应该很难想像...
在 1966 年后因香港中文大学的关系，马料水站更名为大学站
2005年，香港政府决定兴建西港岛线自上环延伸，在香港大学设站，站名大学
2007年两铁合并，当时大学站就被提出来讨论，认为继续使用会冲突
香港也有一派人认为应该恢复老地名马料水站，跟旺角东一起改名
然后港岛线西延的大学站则应该用老地名石塘咀来命名
2009年，港岛线西延确定使用香港大学站名，至于东铁线大学站再讨论
有可能会更名为中文大学站
如今通车后，香港大学站和大学站就维持最后决策使用
而且现在两间大学的知名度都高于马料水和石塘咀
其实也没有特别需要用老地名，因为所有地名都是人创造的
就像辅大的知名度也高于营盘口，营盘口也是清朝的公家机关名称
现在早已不是清朝也没有屯兵于此，就不需要坚持古地名了
可是在地人因为从小耳濡目染所以惯用老地名也不用觉得奇怪