[问题] 又省略了? LoveWin7 PTT批踢踢实业坊

楼主: LoveWin7 (WIN 7再战10年) 2014-11-17 00:26:18

http://ppt.cc/VXf-
这是昨天(11/16)松山线/信义线(象山站除外)的大厅PIDS
最近除了把月台编号贴纸给拆了
明明第一天还有看到“往XX 约”
现在怎么连“约”、“About”都省略掉了??
这样能看懂吗??

作者: jh961202 (阿电) 2014-11-17 00:39:00

其实还蛮准确的...省略没差吧（？）

作者: ciswww (Farewell) 2014-11-17 00:40:00

我建议把“往”也省掉然后目的地与时间使用相同的字型及颜色

楼主: LoveWin7 (WIN 7再战10年) 2014-11-17 00:41:00

别闹了，新店 1:35 谁看的懂

作者: kutkin ( ) 2014-11-17 00:49:00

时间的字太小也不清楚

作者: QianH (老皮嫩肉) 2014-11-17 01:34:00

<-拍照的人 BTW这在台北小巨蛋拍到的

楼主: LoveWin7 (WIN 7再战10年) 2014-11-17 01:40:00

这个是小巨蛋站的?

作者: coolfish1103 (Fish) 2014-11-17 05:51:00

不如改往新店列车 105 秒 Train to Xindian 105s

作者: mykorianda 2014-11-17 07:50:00

看不懂的点是？

作者: Howard61313 (好饿) 2014-11-17 08:45:00

当然可以看得懂...

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2014-11-17 11:30:00

其实我觉得把1:45写成 1分45秒跟 1m45s 比较好对捷运陌生的外地者第一眼可能以为那是指发车时刻

作者: alexchen0301 (alexchen0301) 2014-11-17 11:39:00

还是标楷体...（昏

作者: tonysdfg 2014-11-17 12:20:00

信义线刚通车时是用 1'45" 不知道什么时候改回冒号

作者: payeah (大佐) 2014-11-17 12:21:00

公馆的不是标楷体

作者: str8g 2014-11-17 12:49:00

要简写的话 1'45" 比较正确

作者: QianH (老皮嫩肉) 2014-11-17 13:06:00

原PO:是的

作者: itylee (foolishanonym) 2014-11-17 14:52:00

“往”跟“to”反而可以省，可是“约”应该要留着，不然真的跟时钟会搞混。而且英文可以改成“in”更好“新店约1:45”、“Xindian in 1:45”

作者: colin79813 (kjam) 2014-11-17 15:43:00

其实都不要省，只有新庄线、芦洲线PIDS显示比较长往XX约00分00秒

作者: WeAntiTVBS 2014-11-17 15:46:00

但是字太小了很难看

继续阅读