Five questions: Seattle Mariners
by Dale Bye
March 08, 2013
http://ppt.cc/mLu6
今年的西雅图水手队看来又是那种有问题的部分比没有问题的部分更多的球队 － 而且
存在的还是很严重的问题。然而每年球季总是不乏惊喜，像是2012年的运动家，2011年
的响尾蛇，还有2010年的教士，这些球队都能够成功化疑问为战力。
所以今年水手队当然也是有机会能够打进季后赛的，只不过一切还要看这些问题是否真
的有解。
Q1：水手队的棒子够多了吗？
A1：好吧，我想水兵的制服组肯定有试着接触过 Josh Hamilton、Nick Swisher 以及
Mike Napoli 并尝试签下他们，尤其是 Hamilton，可惜通通都被打枪。于是他们
改将目标放在 Justin Upton 身上，不过偏偏水手队正是 Upton 拒绝交易名单上
四支球队中的一支，结果当然是破局。 不过这个结果对水兵来说倒是比较好的，
毕竟他们丢出去的新秀组合包价值要远高过 Justin Upton。
(至少就2012年那批新秀的评价来看是如此)
尽管水兵制服组频频出棒又挥空(奇怪，怎么听起来感觉如此熟悉？)，但他们还是
成功找来 Michael Morse、Kendrys Morales、Raul Ibanez 和 Jason Bay 等四位
拥有实绩的打者。然而不幸的是这四人的守备位置基本上都是一垒、左外野以及指
定打击，在守位相互重叠的情况下意谓著这四人没有办法同时出现在打线名单上。
同时 Ibanez也不再是过去的那位强打者，而 Bay 近年的成绩也算不上什么实绩。
但是你要知道，水手队2012年的得分是全美联倒数第1，甚至比倒数第2还少了将近
50分，这结果基本上并不意外，毕竟水兵的安打数排美联倒数第1，保送倒数第5，
长打率又是倒数第1，二垒打倒数第2，全垒打倒数第4。更糟糕的是他们的上垒率
仅仅2成96，连3成都不到，长打率也只有3成69。在这样的火力背景下，即使湾哥
近三年在大都会也是打得一蹋糊涂，但还算是一张值得一试的乐透。
(编译：这一段原文我反复看了好几次，作者连BB和HR都把水兵排在倒数第1、第2，
但这很明显跟事实不符，我只能推测作者在查数据时不小心把皇家和水兵搞混了，
于是就顺手修改了。)
水兵不必祈祷 Ibanez 和 Bay 能成为先发，但必须冀望 Morse 和 Morales 两人
能够打满整季，填补输出火力的不足。 Morse 的加盟将使得原本只有板凳水准的
左外野火力大幅升级 (原先这批人里面打最好的是打击率才2成28、且砲瓦不足的
Casper Wells)，他去年在国民敲了18轰 & 打击率2成91，尤其他球季前两个月还
躺在DL病床上；另外2010年 Morse 也受过伤，不过2011年就满健康的，那一年他
也缴出生涯新高的3成03打击率 & 31发HR， 显然水兵刻意交易他回家就是希望他
能打得跟11年一样好。
同样的，水兵也相信/希望 Morales 能恢复往日身手，09年那一年他的 OPS 高达
.924，34轰，还有108分打点。去年伤愈归队后他只打出了2成73打击率 & 22轰。
最终底线：水兵希望能够靠除了游击手 Brendan Ryan 之外的8个人负责扛起足够
的火力输出，这样才方便让守备魔人 Ryan 能继续待在先发打线名单上。 然而，
无论是补进了 Morse 和 Morales ─ 好吧，姑且也把 Ibanez 和 Bay 算进去 ─
，想补齐火力的不足都必须依赖下一个问题的解答才有可能。
Q2：水手能够指望 Dustin Ackley, Michael Saunders, Kyle Seager 和 Justin Smoak
这批年轻核心球员吗？
A2：这四人都不满27岁，水兵也的确将他们视为是建军蓝图中的重要拼图。然而你不能
只是成天光做梦，坚持认为他们四位全部都能够如你所想像的一样顺利发展。当然
你可以继续对 Smoak (他就是所谓的问题)保持信心，但绝不能再继续一直等待。
Ackley将会是水手的先发二垒手，至少开季时会是他。不过究竟今年的 Ackley 会
是哪一种版本的 Ackley 呢？会是2011年那个上垒率高达3成48令人惊艳的新秀，
还是2012年糟糕到让人惊讶、上垒率仅2成94还苦吞124次三振的前段棒次打者呢？
去年水手甚至一度考虑要将 Ackley 送回3A调整。休赛期时 Ackley 动了手术治疗
受伤的脚踝，但如果他今年开季还是像2012年一样打得奇差无比，GM 大Z恐怕就要
开始打电话了。水兵去年签下了内野工具人 Robert Andino，他会是比川崎宗则和
Figgins 更好的候补选择，不过当然水手宁愿 Andino 继续当内野第一替补人选。
三垒手 Seager 以及外野手 Saunders 去年表现相当不错，不过今年他们会像去年
的 Ackley 一样碰到低潮还是更上一层楼呢？撇开被交易到运动家的 Jaso 不谈，
Seager 和 Saunders 去年缴出全队最高的 .738 OPS，此外 Seager 的86分打点也
是全队最多，同时他在最后120个打数的打击三围是 .298/.336/.496 & 5轰。
如果 Saunders 今年的表现能够持平 ─ 甚至被三振数能够少个30次，以及上垒率
能够再提高 ─ 水手绝对很乐意让 Saunders 担任先发右外野手，当然这个前提是
Franklin Gutierrez必须在中外野待久一点，且DL病床躺少一点。去年 Gutierrez
只出赛了40场，比2011年的92场还要少，结果只好由 Saunders 接替中外野的位置
。如今 Morse 将会是主力左外野手，而 Ibanez 则是递补的右外野手，要是 Guti
今年再受伤，相信这样的外野防守阵容绝对不会是水手所想要的，尤其今年的全垒
打墙还往内缩小了。
再来让我们谈谈 Smoak。我们知道无论是 Ackley、Saunders 和 Seager 都至少有
一个球季打得不错，而 Smoak 当然也有打得好的时候，只可惜是单月限定。不过
自从他去年被下放3A调整后似乎有点开窍了，回到大联盟后的最后27场比赛成绩是
.341/.424/.571， 不过即使在9月开了加速器爆冲也只能帮助他的整季打击率勉强
比 Mendoza Line 要高。教头 Eric Wedge曾说过一垒手的位置是被 Smoak 自己给
搞砸的，过去几年的水兵基本上没什么强打者，但 Smoak却总是没能把握住机会。
今年则多了Morales、Ibanez 和 Bay 准备瓜分一垒和 DH 的上场时间。以前Smoak
还在游骑兵农场体系时他的 OPS 可说是非常出色， 然而升上大联盟的这三年他的
上垒率都不到3成25、长打率也都不及4成。不过他目前在春训的棒子已经烫到快烧
起来了，看来似乎是将 Wedge 过去说过的话给听进去了。 接下来就让我们等著看
究竟 Smoak 今年能不能顺利破茧而出，或者至少开季他能打得好一点。
Q3：Jesus Montero?
A3：为了得到 Morse，水兵只有选择放弃 John Jaso，去年全队打得最好的打者(出赛
108场，OPS .850)，同时也不打算慰留 Miguel Olivo，这使得如今在大联盟他们
只剩下 Montero 一个捕手，而他去年主要都是担任指定打击。现在让我们来想一
想：Montero 去年以打 DH 居多，担任捕手的场次实际上只有56场，但他的捕逸
却多达7次，高居前十名。如果让他再多蹲个40场，恐怕在捕逸排行榜任何捕手都
只能当老二。
尽管农场还有顶级捕手新秀 Mike Zunino，不过今年春训才是他第一次上到大联盟
。Zunino 的潜力自不用说，然而他今年是否能一路屠杀小联盟升上MLB还有待商榷
。一旦 Zunino 升上来，水兵就可以让 Montero 回去打DH。
目前水兵的 DH 可说是人满为患，再加上替补捕手又是 Kelly Shoppach 和 Ronny
Paullino(这两位的水平大概连替补都搆不上)，今年水手可能需要让 Montero蹲个
120场左右。
另外在春训开始前 Montero 还被卷入了佛罗里达诊所的禁药事件，对此 Montero
表示他和这间诊所完全没有任何瓜葛。当然这件事并不需要他本人去处理，他最该
优先处理的是改进自己的接球和阻杀技巧，他在这两方面都做得不是很好，不过说
到阻杀 Montero 倒是成功让 Mike Trout 死在垒包上两次。对于 Montero 水手最
主要还是希望他能够成为他们所想要的中心打者，才不枉当初交易 Michael Pineda
的目的。这些要求可能是过多了点，但也许由 Montero 搭配Shoppach 在比赛后段
上来蹲捕加强防守，这样的组合能够让水手在捕手这一块不至于输给对手太多，并
且能撑到 Zunino 上来为止。也许最快明年 Montero 就能够回去打 DH。
Q4：水兵能够赶在开季前拼凑出像样的先发轮值吗？
A4：开什么玩笑，水兵早就已经准备好一组菁英先发轮值蓄势待发了。
不过我指的是明年开季的时候。
Taijuan Walker 现在要上来还太早了。他不仅是水兵农场里4位年轻且才华洋溢的
投手新秀当中评价最高的，即使和其他最优秀的投手新秀相比他也是高居在上。
Walker 今年预计将从2A出发。最新窜起的 Brendan Maurer、左投 Danny Hultzen
和 James Paxton 则将会参与3A Tacoma 的开幕战。
不过在放眼未来之前，让我们先回顾一下现实。
水兵近日以总值 175M 的天价合约和 Felix Hernandez达成续约，将国王最少绑到
2019年，这确实是项好消息。但撇开这一点不谈，水手在这份合约中因为担心国王
的手肘还加上了防护条款，而这也许就是个坏消息。显然地，这是否表示最后一次
体检时水手认为手肘的问题已经严重到需要加上这一条作为保险呢？
国王在2010年赢得了赛扬奖，另外其实09年他也应该值得一座肯定。 生涯238场有
141场国王的单场失分不超过2分。绝大多数的队伍如果被问到是否会拿自家球队的
ACE和水手单换国王，肯定考虑不超过3秒就直接点头答应。然而去年国王因为手肘
疼痛，导致最后6场先发0胜4败，防御率6.62。 在其他四位先发都充满一堆问号的
情况下，水手非常需要像国王这样一位真正的 ACE。
许多人认为岩隗久志应该会是很不错的中段轮值，问题是岩隗今年要担当的角色是
第二号先发，不过至少岩隗在去年最后9场先发的防御率是1.83， 也许他的确能够
胜任这项任务。
然而水兵还剩下三个位置要补。Jason Vargas 被拿去换Morales，Kevin Millwood
已经宣布退休，这两个人离开后留下61场先发和378局的洞要补。 除非春训有其他
黑马脱颖而出，否则水手的3-4-5号空缺将会由 Joe Saunders、 Blake Beavan 、
Erasmo Ramirez 以及几乎没啥希望的 Hector Noesi 等人递补。
喔对了，水兵另外还用小联盟约签下了 Jeremy Bonderman 和 Jon Garland，但是
Garland 自从2011年季中动手术后就没在大联盟投过一球，Bonderman 则是整整从
大联盟消失了两年。目前看来 Garland 开季时应该会待在轮值里。
Saunders 去年开季时还在响尾蛇，不过于季中转战金莺，7场先发防御率3.63，还
帮助金鸟在骤死赛打败游骑兵进入分区系列赛，好消息是 Saunders 还待在天使队
时在 Safeco Field 从来没输过 ─ 9场先发投了55局战绩6胜0败，防御率仅 2.14
(当然啦，我们也要考量当时 Saunders 面对的可是水兵打线，如果把 Saunders
换成国王的话不知道结果会是如何。)
Ramirez去年球季几次先发表现出色，但他总共也才先发8场，中间还一度进了DL。
Beavan 则是自开季起先发了12场，但是6月就被下放3A调整，不过自7月回来之后
的14场先发8胜5败，防御率3.54。值得一提的是 Beavan 的控球实在很棒，152局
内只有24次的保送，因此虽然他的三振数是偏低的67次，但拜控球之福他的 K/BB
比非常好看。
Beavan 和 Ramirez 应该会是堪用的后段轮值，而且万一两人出了差错，农场里的
4位新秀应该至少会有1～2位能够季中赶上来救火。别忘了，去年的运动家就是靠着
一群菜鸟投手打天下，而且结果非常成功。
Q5：把外墙修短会有用吗？
A5：首先让我们来听听看曾经带领过水手队、甚至于2001年缔造了116胜伟大里程碑的
Lou Piniella 在和西雅图时报读者线上聊天时谈到这个问题是怎么说的。
Piniella：“这个球场很大，空气略为湿重......是一个较偏投投手的球场。外墙
修短后对打者来说要打全垒打会比较容易，我认为水手队应该能受益于这一点。”
根据 ESPN 的球场系数(Park Factor)统计，Safeco Field 是去年最偏投手的球场
，系数1.000为中间值，Safeco Field 则是0.687，比巨人队的 AT&T Park(0.737)
对投手更有利。顺便说一下 Coors Field 则是 1.579，典型打者打者球场。
左外野大墙将从390英呎大幅缩短为378英呎，对习惯拉打的右打者来说最为有利。
中外野剩下401英呎，右外野381英呎，连球场最深远的角落也将从409英呎缩小为
405英呎。左、右外野边线则是维持不变。
GM Jack Zduriencik 说：“我们的目标是创造一个对投手和打者两方都比较公平
的球场。”
实际上将因此受惠的是像 Morse 和 Bay 这样的右打者，以及左右开弓打者如Smoak
和 Morales 在面对左投的时候。另一方面，Saunders 则属于飞球型的投手，经过
改造后的新球场对 Saunders 而言恐怕就不像以前那样友善。
加赠题Q6：水兵今年又要当美西炉主了吗？
A6：不可能。让我们用热烈的掌声欢迎太空人！